にしろ～にしろ・であれ〜であれ的區別

意思

無論是…還是…、不管是…還是…

考古題

暫無

例句

好すきにしろ嫌きらいにしろ、このワクチンは義務ぎむづけられている。

不管喜不喜歡，這種疫苗都是規定一定要打的。

意思

無論是……還是……、不論是……亦或是……

考古題

暫無

例句

近代美術きんだいびじゅつであれ伝統芸能でんとうげいのうであれ、芸術げいじゅつは芸術げいじゅつだ。

不管是近代美術還是傳統表演藝術，藝術就是藝術。

怎麼區分

「にしろ〜にしろ」：讓步，選哪個都一樣，結論和應對不變。

「につけ〜につけ」：後面固定是心情自然的波動或聯想（看到好事也好，看到壞事也好，總會感慨……）。

「であれ〜であれ」：更偏議論、非常正式的書面語。