てはかなわない・てたまらない・てならない的區別
てはかなわないN1
意思
…的話可吃不消、…真是讓人受不了／難以招架
考古題
例句
こう寒くてはかなわない。
這麼冷，真受不了。
てたまらないN2
意思
…得受不了、極度…、巴不得…
考古題
考古題考過 2 次
例句
サイレンの音がうるさくてたまらない。
警笛聲吵得受不了。
てならないN2
意思
…得不得了、禁不住…、由衷感到…
考古題
考古題考過 2 次
例句
詐欺にあった気がしてならない。
我一直覺得自己被騙了。
怎麼區分
「〜てはかなわない」：對令人討厭的外部刺激表示受不了、吃不消，一定是抱怨，不能用於好事。
「〜てたまらない」：生理感覺或心理願望非常強烈，好壞都行，如「喉が渇いてたまらない」「会いたくてたまらない」。
「〜てならない」：某種想法或擔心自然湧上心頭，揮之不去，如「気になってならない」。