ずにはおかない・ずにはすまない的區別
ずにはおかないN1
意思
定要…、絕不寬貸…、必然會引發…
考古題
例句
小説、勇者：「どんな手段を用いても、かならず魔王を倒さずにはおかない。」
小說，勇者：「不管用什麼手段，我都一定要打倒魔王。」
ずにはすまないN1
意思
不…無法交代、必須…才能了事、非得…不可
考古題
例句
重要な会議だから、間に合わないではすまない。
這是很重要的會議，遲到可不是開玩笑的。
怎麼區分
「〜ずにはおかない」：主語對對象強行施加影響，人是誓不罷休，事物是必然讓人受到觸動。
「〜ずにはすまない」：在社會道義和責任約束下，不做就交代不過去。
「〜てやまない」：由衷、持續地盼望或祝願，如「祈ってやまない」（衷心祈願）。