N1
又是……又是……，搞得……（接連列舉多重紛亂劣勢，導致身心俱疲或一團混亂）
昨日はクライアントに怒られるわ、自分の上司に暴言吐かれるわで大変だった。
昨天又被客戶罵，又被自己的主管飆罵，真的累死了。
「AわBわで」列出兩件或更多同時發生的麻煩事，表示「又……又……，所以真是……」，是訴苦的說法。
「仕事は忙しいわ、子供は熱を出すわで、大変だった」（工作又忙，孩子又發燒，真夠嗆）。
句末幾乎都是表示累、麻煩、受不了的話：「〜で大変だった」「〜で頭が痛い」「〜でへとへとだ」「〜で参った」。
很口語，帶著倒苦水的情緒。
單純的「わ〜わ」：多是同一個動詞重複，如「出るわ出るわ」，只是驚嘆數量多。
「わ〜わ（で）」：後面加「で」，把幾件倒楣事連起來，當作「累、亂、遭罪」的綜合原因。
このアパートはボロいわ狭いわで最悪な物件だ。
這間公寓又破又小，根本是最爛的房子。
お母さんに怒られるわ先生にも怒られるわ、気分が悪い。
又被媽媽罵，又被老師罵，心情超差。
「今朝の通勤時は、急に雨が降ってくるわ傘は壊れるわで大変だった。」
「今天早上通勤時，又是突然下雨，又是雨傘壞掉，真的很慘。」
新しく入ってきた新人はクライアントには無礼だわ、クレーム対応が下手だわで、どこから教育していいかわからない。
新來的人對客戶沒禮貌，處理客訴又笨手笨腳，我都不知道該從哪裡開始教。
携帯を買ってくれたこと自体は嬉しかったんだけど、５年前のモデルだわ画面は割れているわで使い物にならなそうだったから、自分で新しい携帯を買った。
幫我買手機這件事本身我很開心，可是那是5年前的機型，螢幕又破了，看起來根本不能用，所以我自己買了一支新手機。
「今日はタンスに小指をぶつけるわ、道でつまずくわで、ついてなかった。」
「今天小腳趾撞到衣櫃，走在路上又絆了一下，真的很衰。」
「朝から犬に吠えられるわ、鳥のフンが頭に落ちてくるわで、最低な一日だったわ。」
「一大早又被狗叫，又有鳥屎掉到頭上，真是衰透了的一天。」
「あのレストラン、料理に虫が入ってるわ、クレームいったら切れられるわで最低だったの。」
「那家餐廳，菜裡有蟲就算了，客訴還被兇，爛透了。」
財布をなくすわ鍵をなくすわ、本当に自己管理が全くできていない。
又是掉錢包又是掉鑰匙，真的完全管不好自己。
このバイトは力仕事だわ未払いの時があるわ、もうやってられません。
這份打工又是粗重的工作，又常常欠薪，我真的做不下去了。
彼氏に浮気されるわ友人には裏切られるわ…もう生きていたくなくなる…！
男朋友劈腿，朋友又背叛我……我真的不想活了……！
ここのレストラン、接客態度は悪いわ値段は高いわで、全くいいところがない。
這家餐廳服務態度差，價錢又貴，完全沒有優點。
今日はいつもより寒いわ風は強いわで、観光なんてしていられません。
今天比平常冷，風又大，根本沒辦法觀光。
今日は風が冷たいわ曇っているわで、観光日和ではない。
今天風很冷，天又陰陰的，不適合出去玩。
変な匂いがするわ湿気があるわで、このホテルの客室は最悪だ。
有怪味，又很潮濕，這間飯店的客房爛透了。
このマットレス、硬すぎるわ小さすぎるわで、買う価値がまったくない。
這張床墊太硬又太小，完全不值得買。
友達とアニメのキャラについての話、Ａ：「だって興味深いもん」Ｂ：「そのキャラがつまらないわ寒いわ退屈だわで擁護のしようもない。」
跟朋友聊動畫角色，A：「因為很有趣啊。」B：「那個角色又無聊、又很冷、又乏味，根本沒辦法幫他說話。」
あのレストランは、接客態度が最高だわご飯は美味しいわで、また行きたいの！
那家餐廳服務態度超好，東西又好吃，我還想再去！
彼って料理が上手だわ、仕事をちゃんとしているわで、本当に魅力的だ。
他又會做菜，工作又認真，真的很有魅力。
ずっと付き合ってた彼女に振られるわ、両親が亡くなるわで、この一年は最悪だった。
交往很久的女朋友把我甩了，爸媽又過世了，這一年真的糟透了。
Ａ：「顔色が悪いね。」Ｂ：「そうなんだよね。昨日の夜、ルームメイトがうるさいわ、蚊にたくさんさされるわでちっとも眠れなかった。」
A：「你臉色不太好耶。」B：「對啊。昨天晚上室友很吵，又被蚊子叮了好多包，完全睡不著。」
今年は宝くじには当たるわ、長年付き合っていた彼氏にプロポーズされるわで、幸せなことが沢山あってとても嬉しい。
今年又中了樂透，又被交往多年的男朋友求婚，好事一件接一件，我真的超開心。