N1
にはあたらない
不值得……、大可不必……、談不上……（該反應小題大作，毫無常理依據）
人として当たり前のことをやったまでです、感謝するには当たらないですよ。
我只是做了做人該做的事而已，不用謝啦。
「には当たらない」意思是「用不著……、不值得……」。說面對眼前的事，做出強烈的情緒反應、評價或指責，是小題大做、不合情理。前面的詞多是表示心理反應或評價的動詞或名詞：
驚訝：「驚くには当たらない」（不足為奇）
責難：「非難／責めるには当たらない」（用不著指責）
讚揚：「称賛／褒めるには当たらない」（談不上值得誇獎）
擔憂：「心配する／悲観するには当たらない」（大可不必擔心、悲觀）
「には当たらない」：重在「情理上不相稱」，認為那樣的反應是小題大做：這是正常的商業風險，不必悲觀。
「までもない」：重在「輕而易舉，不需要額外花力氣」：一看就明白的事，根本不用調查。
いつもよりテストの点が５点低かったからって、そんなに落ち込むには当たらないよ。
只不過考試比平常少了5分，不用那麼沮喪啦。
「結核は予防接種を受けた健康な人なら、心配するには当たらない。」
「如果是打過疫苗的健康的人，就不用擔心結核病。」
「珍しいことではありません。称賛には当たりません。」
「這不是什麼稀奇的事，不值得稱讚。」
彼がまた彼女に振られたの。まあ、あいつは自分のことしか考えていないから驚くには当たらない。
他又被她甩了喔。反正那傢伙只想到自己，一點都不意外。
あのバンドの新曲が売れないからといって、悲観するには当たらない。ファンはまだ多いのだから。
就算那個樂團的新歌賣得不好，也不用太悲觀，畢竟粉絲還很多。
娘がまだ帰ってきてないけど心配には当たりません。だって、いつも飲み歩いているから…。
女兒還沒回來，不過不用擔心。反正她總是在外面喝酒喝到很晚……
少しミスをしたからって新入社員を非難するには当たらないよ。誰だってミスはするんだから。
新人只是犯了一點小錯，沒必要責怪他吧。誰都會犯錯的啊。
インタビュー：「シヌラ氏が失敗を繰り返してきたことから、支持率の低下は驚くには当たりません。」
訪談：「希努拉先生一再失敗，支持率下滑並不令人意外。」
ネットで酷評されているからといって、あの舞台を見に行くのをためらうには当たらないよ。
就算網路上評價很差，也不用因此猶豫要不要去看那齣舞台劇。
カグラ：「ギンちゃんは昨日、犬に噛まれたって。かわいそうね。」シンパチ：「同情には当たらない。彼はいつも犬を挑発しているから。」
神樂：「聽說阿銀昨天被狗咬了。好可憐喔。」新八：「沒什麼好同情的。他老是去挑釁狗。」
海斗：「あいつがまた職員室に呼び出されたらしいよ。」健：「また？まぁ、あいつはいつも遅刻しているからな。別に驚くには当たらないよ。」
海斗：「聽說那傢伙又被叫去辦公室了。」健：「又來？反正他老是遲到嘛。沒什麼好驚訝的。」
社員１：「田中さんは勤務態度悪いね。」社員２：「でも彼はいつも彼なりに努力をしているのだから、ちょっとだらしないとしても、非難するには当たらない。」
員工1：「田中的工作態度很差耶。」員工2：「不過他一直都有用自己的方式在努力，就算有點散漫，也不該怪他。」
母は息子に、母の友達の息子について話します：「坂本ちゃん、試験にトップで合格したそうよ。」息子：「長年英語を勉強した彼が合格することは当然だよ。びっくりするには当たらないよ。」
媽媽跟兒子聊起朋友的兒子：「聽說坂本考試考第一名通過了耶。」兒子：「他學英文學了那麼多年，考過是理所當然的啊。沒什麼好驚訝的。」