N5
が・の（しゅご）
主语助词转换（在名词连体修饰句中，主格助词「が」可替换为「の」）
先生の書いた絵本が好きです。
我喜欢老师写的绘本。
在修饰名词的句子里，表示主语的「が」可以换成「の」：「私が読んだ本」=「私の読んだ本」，「背が高い人」=「背の高い人」。换成「の」更紧凑，日本人说话和写文章都常用。
只能在修饰名词的句子里换。主句里不能换：「雨が降る」不能说「雨の降る」。
主语和被修饰的名词之间隔得很远时，换成「の」会被误解成「谁的……」，这时保留「が」：「田中さんが日本語を教える学校」，说成「田中さんの日本語を教える学校」会被理解成「田中的日语」。
天気のいい日が好きだ。
我喜欢天气好的日子。
子供の遊んでいる公園が広い。
孩子们玩的公园很大。
これは僕の食べた苺です。
这是我吃的草莓。
妹の落としたコップは私のです。
妹妹摔掉的杯子是我的。
あれは看護師の履く靴だ。
那是护士穿的鞋。
私の飲んだ水はこれじゃなかった。
我喝的水不是这杯。
お母さんの持っている帽子は誰の？
妈妈拿着的帽子是谁的？
友達：「その服良いね！」僕：「僕の着ている服はお兄ちゃんのなんだ。」
朋友：「你这衣服真好看！」我：「我穿的是我哥的衣服。」
なぜ私の作ったお菓子を食べないんですか？
你为什么不吃我做的点心？
彼女：「私の撮った写真をどうして捨てたの？」彼氏：「僕も分からない…。」
女朋友：「你为什么把我拍的照片扔了？」男朋友：「我也不知道……」
昨日、私の会った人は有名なサッカー選手でした。
我昨天见到的人是位有名的足球运动员。
中井先生の教える英語の授業は宿題が多いです。
中井老师教的英语课作业很多。
赤ちゃんの飲んでいるミルクはお母さんが作りました。
宝宝喝的奶是妈妈冲的。
弟の使っているスマホは新しいです。
弟弟用的手机是新的。
どうしてお父さんの履いている靴は大きいの？
为什么爸爸穿的鞋那么大？
友達の買ったおもちゃが自転車から落ちて、彼女は泣いています。
朋友买的玩具从自行车上掉了下来，她正在哭。
私の作ったケーキは美味しい。
我做的蛋糕很好吃。
猫の寝ている部屋はあそこです。
猫睡觉的房间在那边。
兄が読んでいる本が面白い。
哥哥在看的书很有意思。
兄の読んでいる本が面白い。
哥哥在看的书很有意思。
先生のパソコンを使う部屋。
用老师电脑的房间。
先生がパソコンを使う部屋。
老师用电脑的房间。