N5
……好吗？要不要……？我来……好吗？（征询对方意见的劝诱或提议相助）
レストランまで車で行きましょうか。
我们开车去餐厅吧？
「～ましょうか」有 2 种用法
提议一起做某事，征求对方意见：「そろそろ帰りましょうか」（我们差不多该回去了吧？）。
レストランまで車で行きましょうか。
我们开车去餐厅吧？
今夜走りましょうか。
今晚要不要去跑步？
主动提出替对方做某事：「荷物を持ちましょうか」（我来帮您拿行李好吗？）。
洗い物をしましょうか。
我来洗碗吧？
重そうですね。荷物を持ちましょうか。
看起来很重啊，我帮您拿行李吧？
别人对你说「手伝いましょうか」，接受说「ええ、お願いします」「すみません、お願いします」；婉拒说「いいえ、大丈夫です」「結構です」。
「〜ましょうか」是「我来做……好吗」，不能说「私が手伝いませんか」。邀请对方一起做，两个都可以，但「〜ませんか」更偏向邀请对方。
1一起……好吗
今夜走りましょうか。
今晚要不要去跑步？
一緒にイタリアに行きましょうか。
我们一起去意大利吧？
日本語で話しましょうか。
我们用日语聊吧？
明日ビーチに行きましょうか。
明天去海边吧？
インド料理を食べにいきましょうか。
去吃印度菜吧？
９時前に帰りましょうか。
9点前回去吧？
図書館で勉強しましょうか。
去图书馆学习吧？
富士山を登りましょうか。
去爬富士山吧？
友達に会いに行きましょうか。
去见朋友吧？
それを忘れましょうか。
那件事就忘了吧？
辞書を使いましょうか。
用词典查一下吧？
プールで遊びましょうか。
去泳池玩吧？
一緒に日本語を習いましょうか。
我们一起学日语吧？
そろそろ帰りましょうか。
我们差不多该回去了吧？
あそこの喫茶店で少し休みましょうか。
去那边的咖啡馆歇一会儿吧？
2我来帮你吧
洗い物をしましょうか。
我来洗碗吧？
重そうですね。荷物を持ちましょうか。
看起来很重啊，我帮您拿行李吧？
タクシーを呼びましょうか。
要我帮您叫出租车吗？
道が分かりませんか。地図を書きましょうか。
不认识路吗？我给您画张地图吧？