N5
不擅长……、做……很笨拙（能力或技术水平低）
私は漢字を教えるのが下手。
我不擅长教汉字。
「〜のが下手だ」表示做某事不擅长：「私は料理を作るのが下手です」（我不擅长做饭）。动词辞书形 + の + が + 下手。说自己时显得谦虚，也是客观说明水平不高。
「下手」是技术、水平不高；「苦手」除了做不好，还有「头疼、不对胃口、心里抗拒」的意思：「納豆が苦手です」（吃不惯纳豆）「人前で話すのが苦手です」（在人前说话发怵）。
当面对上司、长辈、外人说「〜のが下手ですね」非常失礼。
カタカナを覚えるのがへた。
我记片假名记得很差。
サッカーをするのがへたです。
我足球踢得不好。
私はチェスをするのがへただ。
我国际象棋下得很烂。
彼は運転するのが下手です。
他车开得不好。
彼女は勉強するのがへた。
她不太会学习。
彼は漢字を書くのがへた。
他汉字写得不好。
私はパンを作るのがへたすぎる。
我做面包做得太差了。
私は、掃除をするのがへたです。
我不擅长打扫。
彼は外国人だから、お箸を使うのがへたです。
他是外国人，筷子用得不太好。
君は、泳ぐのがへたですね。
你游泳游得不怎么样啊。
あの子は料理するのがへた。
那孩子不太会做饭。
彼は、自転車に乗るのがへただろう。
他骑自行车应该骑得不好吧。
去年まで料理をするのが下手だった。
直到去年我做饭都很差。