N5
ね
语气终助词(征求同意、寻求共鸣、确认,“呢/吧/对吧”)
今日は寒いですね。
今天真冷啊。
讲解
「ね」放在句尾,表示「你也这么想吧?」,想得到对方的同意或共鸣:「いい天気ですね」(天气真好呢)。声调微微上扬是确认:「明日ですね」(是明天,对吗?);拖长是自言自语或思考:「そうですね…」(这个嘛……)。它能让语气变温和,是日语里很常用的客气说法。
易混辨析
「よね」是两个合在一起:我有想法,但没有十足把握,希望你确认。「田中さんも行きますよね」(田中先生也会去,对吧?)
N5
语气终助词(征求同意、寻求共鸣、确认,“呢/吧/对吧”)
今日は寒いですね。
今天真冷啊。
「ね」放在句尾,表示「你也这么想吧?」,想得到对方的同意或共鸣:「いい天気ですね」(天气真好呢)。声调微微上扬是确认:「明日ですね」(是明天,对吗?);拖长是自言自语或思考:「そうですね…」(这个嘛……)。它能让语气变温和,是日语里很常用的客气说法。
「よね」是两个合在一起:我有想法,但没有十足把握,希望你确认。「田中さんも行きますよね」(田中先生也会去,对吧?)
これはまずいですね。
这个真难吃啊。
松下さんはかわいいよね。
松下很可爱,对吧?
いいですね。
真不错呢。
これは辛いね。
这个好辣啊。
仕事は疲れるね。
工作真累人啊。
今日も暑いね。
今天也好热啊。
あれは綺麗だね。
那个真漂亮啊。
美味しいね。
真好吃啊。
寒いね!
好冷啊!
いい質問ですね。
这个问题问得好。
自転車はいいね。
自行车不错啊。
先生のですね。
是老师的吧。
今日も忙しいね。
今天也好忙啊。
楽しいですね。
真开心啊。
これも美味しいですね。
这个也很好吃呢。
これは美味しいね。
这个真好吃啊。