N5
だろう
大概……吧(简体推测,降调);……对吧?(口语确认,常读だろ)
明日は晴れるだろう。
明天大概会放晴。
讲解
「だろう」有 2 种用法
1大概……吧
降调,表示推测,常和「たぶん」「きっと」一起用:「たぶん雨だろう」(大概会下雨)。
明日は晴れるだろう。
明天大概会放晴。
あなただろう。
是你吧。
2……对吧?
升调,向关系亲近的人确认,口语常说成「だろ?」:「そうだろ?」(对吧?)。
ここがいいだろう?
这里不错吧?
お前、明日パーティーに行くだろ?
你明天要去派对吧?
N5
大概……吧(简体推测,降调);……对吧?(口语确认,常读だろ)
明日は晴れるだろう。
明天大概会放晴。
「だろう」有 2 种用法
降调,表示推测,常和「たぶん」「きっと」一起用:「たぶん雨だろう」(大概会下雨)。
明日は晴れるだろう。
明天大概会放晴。
あなただろう。
是你吧。
升调,向关系亲近的人确认,口语常说成「だろ?」:「そうだろ?」(对吧?)。
ここがいいだろう?
这里不错吧?
お前、明日パーティーに行くだろ?
你明天要去派对吧?
不要对长辈、客户、上司用「だろう」,语气像在下判断,不礼貌。
名词和な形容词后面同样不加「だ」:「雨だだろう」是错的,说「雨だろう」。
「〜だろ?」听起来偏男性化;女性随意说话时更常说「〜でしょ?」。
1大概……吧
今夜は、忙しいだろう。
今晚会很忙吧。
あなただろう。
是你吧。
これはペンだろう。
这是笔吧。
これは、水だろう。
这是水吧。
今日は、雨だろう。
今天大概会下雨。
これは、半分だろう。
这是一半吧。
ミカサさんも医者だろう。
三笠也是医生吧。
これは、美味しいだろう。
这个很好吃吧。
赤色がいいだろう。
红色比较好吧。
ここはいいだろう。
这里应该可以吧。
2……对吧?
これは、お菓子だろう?
这是零食吧?
ここがいいだろう?
这里不错吧?
お前、明日パーティーに行くだろ?
你明天要去派对吧?
これは、右だろう?
这是右边吧?
初めてだろう?
是第一次吧。
君も行くだろ?
你也去吧?
ほら、言っただろ?
你看,我说过吧?