N4
像…一样地（副词性修饰）、像…一样的（定语修饰）（口语比喻・比况・举例）
プロみたいに泳ぎたい。
我想像职业选手一样游泳。
「みたいに・みたいな」有 2 种用法
打比方，说像另一样东西：「歌手みたいに歌う」（唱得像歌手）「子供みたいな人」。
私はあの女の人みたいになりたい。
我想成为像那位女士一样的人。
プロみたいに泳ぎたい。
我想像职业选手一样游泳。
「AみたいなB」举出A作为B的例子：「東京みたいな大きい町」（东京那样的大城市）。
先生みたいな人になりたい。
我想成为像老师那样的人。
関西みたいな所に住みたい。
我想住在关西那样的地方。
「みたい」和「よう」意思一样，区别在语体：「みたい」是日常口语；「よう」是书面、正式场合。名词接「よう」要加「の」（子供のような），接「みたい」不加（子供みたいな）。
「そう」是一眼看上去的印象；「みたい」是综合观察或根据别人的信息作出的判断。
1像……一样
先生みたいになりたい。
我想变得跟老师一样。
彼はイルカみたいに泳ぎたいと言っている。
他说想像海豚一样游泳。
私はあの女の人みたいになりたい。
我想成为像那位女士一样的人。
彼はイルカみたいに、速く泳ぎたいと言っている。
他说想像海豚一样，游得飞快。
それは城みたいな家です。
那是一栋像城堡一样的房子。
魚みたいに泳ぎたい。
想像鱼一样游泳。
サンダルみたいに履きやすい。
像凉鞋一样好穿。
お金持ちの人みたいな生活をしたい。
想过有钱人那样的生活。
卵みたいに割れやすい。
像鸡蛋一样一碰就碎。
サンドイッチみたいに、パンに挟んだ。
像三明治那样夹在了面包里。
山が砂みたいに崩れた。
山像沙子一样塌了。
今日は冬みたいな天気ですよね。
今天这天气跟冬天一样呢。
こういちみたいに、日本語を教えたい。
我想像浩一那样教日语。
上手になりたいから、日本人みたいに漢字ドリルで漢字を練習しています。
因为想学好，所以我像日本人那样用汉字练习册练汉字。
2举例
先生みたいな人になりたい。
我想成为像老师那样的人。
関西みたいな所に住みたい。
我想住在关西那样的地方。
東京みたいな大きい町に住んでみたい。
我想在东京那样的大城市住住看。
ケーキみたいな甘いものは、あまり食べません。
蛋糕这类甜的东西我不太吃。
山本さんみたいなまじめな人にお願いしたい。
想拜托山本那样认真的人。