N4
そうに・そうな
看上去很…地(副词性修饰)、看似…的(定语修饰)(样态接尾词副词/连体用法)
彼女はどんな仕事でも簡単そうにやるからうらやましいです。
她不管什么工作都做得很轻松的样子,真让人羡慕。
讲解
「そうに」「そうな」是样态「そう」(看起来……)的两种形式。
「そうに」修饰动词:「おいしそうに食べる」(吃得很香)。
「そうな」修饰名词:「優しそうな人」(看起来很温柔的人)。
都是凭眼前的样子、表情或迹象来说。
易混辨析
接词干是「看起来」:「おいしそう」。保留「い」再接「そうだ」就成了「听说」:「おいしいそうだ」。
否定:形容词是「~なさそう」,如「忙しくなさそう」;动词是「~そうにない」「~そうもない」,如「雨は止みそうにない」(雨看来停不了)。
一眼就能确定的事实,不用「そう」。