N4
看起来…、显得…（由视觉外貌直接观察得出的印象）
あの雲はアイスクリームにみえる。
那朵云看起来像冰淇淋。
「〜に見える」是「看起来……」，说的是眼睛直接看到的样子、长相、神态。
1名词＋に見える：「あの雲はアイスクリームに見える」（那朵云看起来像冰淇淋）；い形容词＋く見える：「実年齢より若く見える」（看起来比实际年龄年轻）。
2形容词词干＋そうに見える：「彼は忙しそうに見える」（他看起来很忙）「美味しそうに見える」（看起来很好吃）。
3ように見える：「元気なように見える」（看起来挺有精神）。
和「とみえる」不同：「にみえる」只凭眼睛看到的外表，不需要推理：「スーツを着ると大人に見える」（穿上西装显得像大人）。
「とみえる」是根据线索推断出结论：「窓が割られている。泥棒が入ったとみえる」（窗户被打破了，看来是进了小偷）。这种推理不能用「に見える」。
寒そうにみえるけど、大丈夫？
你看起来很冷，没事吧？
先生は怒っているようにみえる。
老师看起来在生气。
彼は忙しそうにみえる。
他看上去很忙。
サムの泳ぎ方は溺れているようにみえる。
萨姆游泳的样子看起来像是在溺水。
あの仕事は大変そうにみえる。
那份工作看起来很辛苦。
一人で暗い所にいるとなんでも顔のようにみえる。
一个人待在黑暗的地方，看什么都像人脸。
このコートを着ると太ったみたいにみえるから嫌いだ。
穿上这件大衣显得人很胖，所以我不喜欢。
水ぼうそうにみえるニキビ。
看起来像水痘的痘痘。
このスーツケースは軽くみえる。
这个行李箱看起来很轻。
彼女は幸せそうにみえる。
她看起来很幸福。
この写真を見ると私たちは家族にみえる。
看这张照片，我们就像一家人。
綺麗にみえるけど、近くで見たら汚れている。
看起来很干净，但走近一看其实很脏。
雲にみえるけど、実は煙だ。
看起来像云，其实是烟。
周りの商品が高いから、これは安くみえる。
周围的商品都很贵，所以这个显得很便宜。
歩くのが速いから、走っているようにみえる。
他走得太快，看起来像在跑。
このレストランのスープは美味しそうにみえるけど、実は美味しくない。
这家餐厅的汤看起来很好喝，其实并不好喝。
遠くから見ると背が高くみえるけど、本当は背が低い。
从远处看显得个子很高，其实个子很矮。