N4
ってかんじ
…的感觉、…的氛围、大致就是这种调调（口语委婉描绘印象或避免断定）
あの雲、夏って感じ！
那朵云，好有夏天的感觉！
「〜って感じ」是口语里很常用的说法，意思是「给人……的感觉」。
1不把话说死，委婉地说出自己的印象：「あの人は近寄りがたいって感じだ」（那个人给人一种难以接近的感觉）。
2生动地描述某人的神情或当时的气氛：「『何それ？』って感じで見てきた」（用一副『搞什么啊』的表情看着我）。
3直接放在句尾收句：「〜って感じ！」「〜って感じです」。
这是很随便的口语。正式的论文或公文要换成「〜という印象を与える」「〜のように見受けられる」。
和「ような気がする」比：「ような気がする」是内心的直觉（我总觉得……）；「って感じ」是外表显出来的气氛、样子（给人一种……的感觉）。
家族で旅行に行く時、私たちの準備が遅いから、お父さんはいつも早くしろって感じで玄関で一人で待っているの。
全家去旅行的时候，因为我们准备得慢，爸爸总是一个人在门口等着，一副「快点啊」的样子。
社長：「君はどう思う？」部下：「時間が足りなくて間に合わないって感じですね。」
社长：「你怎么看？」下属：「感觉时间不够，来不及了。」
僕がスーツを着ると、飼っている犬が寂しいって感じの顔で僕を見てきます。
我一穿西装，家里养的狗就一副很寂寞的样子看着我。
昨日の夜、誰もいない公園の真ん中で座っている男がいて、とにかく変な人って感じでした。
昨晚在没人的公园正中央坐着一个男的，总之就是个怪人的感觉。
ジェシーはアメリカ人って感じの人だ。
杰西是那种一看就是美国人的人。
今はお米が食べたいって感じなの。
现在就是想吃米饭的感觉。
今月も全然お金がないって感じで大変。
这个月也是完全没钱的状态，好难熬。
このカバンは軽くて持ちやすいって感じで人気だよ！
这个包又轻又好拿，很受欢迎哦！
日本に帰って、早くお風呂に入りたいって感じだよ。
回到日本，就是想赶紧泡个澡的感觉。
ゆうこ：「今日は天気が悪いね。」あやか：「うん。一日家にいたいって感じだね。」
优子：「今天天气不好啊。」彩花：「嗯，感觉就想在家待一整天。」
たいが：「彼氏と最近どうなの？」さくら：「うーん。まあまあって感じかな。」
大河：「你跟男朋友最近怎么样？」樱：「嗯……算是马马虎虎吧。」
仕事が忙しすぎて、１日２４時間じゃ足りないって感じなんです。
工作太忙了，感觉一天24小时根本不够用。
私の姉は熱があっても、大雪で電車が止まっても必ず仕事に行くような、すごく真面目って感じの女性なんです。
我姐姐就算发烧、就算大雪导致电车停运，也一定会去上班，是那种特别认真的女人。
いつもキャットフードしかあげていない私の猫に、ツナ缶をあげたら三日間何も食べてませんって感じの速さで全部食べたよ。
我平时只给我家猫吃猫粮，结果给它吃了一罐金枪鱼，它一下子全吃光了，那速度就像三天没吃东西一样。
たくさん食べたいって感じだね。
感觉你很想多吃点啊。
日本人って感じ。
很有日本人的感觉。
可愛いって感じの子だよ。
是个挺可爱的孩子。
複雑って感じ。
感觉挺复杂的。
昨日は朝から雨で、電車も遅れて、会社についたらもう会議が始まってて、資料も忘れて、もう最悪だったって感じ。
昨天从早上就下雨，电车也晚点了，到公司时会议已经开始了，资料还忘带了，简直糟透了。
お母さん：「どのくらい頭が痛いの？」娘：「うーん。とにかく頭が痛すぎて、よく分かんないって感じ。」
妈妈：「头疼得有多厉害？」女儿：「嗯……反正疼得太厉害了，我也说不清。」