これはニコラ・テスラが発明したものだとされている。
据说这是尼古拉·特斯拉发明的。
論文:「ポーランド人には13という数字は不吉な数字とされている。」
论文:「对波兰人而言,13这个数字被视为不吉利的数字。」
論文:「この薬は副作用が少ないとされている。」
论文:「一般认为,这种药的副作用较小。」
論説:「ジム・モリソンの正確な死因は不明とされているのである。」
评论:「一般认为,吉姆·莫里森的确切死因不明。」
論説:「歴史的に平仮名は元は『女のもの』だとされていた。」
评论:「历史上,平假名原本被视为『女性用的文字』。」
論説:「過度のアルコール飲料の摂取は多数の病気の原因になるとされている。」
评论:「一般认为,过量饮酒是多种疾病的诱因。」
論文:「外国人の間では、日本人は議論が苦手とされている。」
论文:「在外国人看来,日本人普遍不擅长辩论。」
論説:「食糧不足が始まったのは、気候変動のためとされている。」
评论:「一般认为,粮食短缺是由气候变化引起的。」
論説:「この絵画はその技法の類似によりレンブラントの作とされている。」
评论:「由于技法相似,这幅画被认定为伦勃朗的作品。」
論文:「皇帝ネロはローマに放火したとされているけれども、歴史的な証拠はない。」
论文:「据说尼禄皇帝曾在罗马纵火,但并无历史证据。」
論説:「甘味料はガンの原因にならないとされているが、更に研究が必要である。」
评论:「一般认为甜味剂不会致癌,但仍需进一步研究。」
論説:「ジャズは以前は『悪魔の音楽』とされていたが、今は『アメリカのクラシック』と認識されている。」
评论:「爵士乐过去被视为『恶魔的音乐』,如今则被公认为『美国的古典音乐』。」
語学学校のサイト:「外国語を学ぼうとする際に最も大切とされているのは毎日欠かさず学ぶこと、すなわち継続です。」
语言学校网站:「学外语时,公认最重要的是每天坚持学习,也就是持之以恒。」