N4
…怎么样？、…如何？（提出建议、劝告；有时略带催促或责备口吻）
公園に遊びに行ったらどうですか。
去公园玩玩怎么样？
「〜たらどう」是「……怎么样？」，用来给对方提建议，让他做点什么来解决眼前的问题。有几种语气：
1朋友之间友好的建议：「少し休んだらどうですか」（稍微休息一下怎么样？）。
2催促或带点责备：对方一直犹豫、抱怨时，语气会变冲：「文句があるなら、自分で言ったらどう？」（有意见你自己去说啊）。
3口语里常缩成「〜たら？」：「病院に行ったら？」（去趟医院吧？）
不能对上司、长辈用。即使说「〜たらどうですか」，也有居高临下教人做事的味道。
对长辈提建议可以说：「〜てはいかがでしょうか」「〜なさったらどうでしょうか」「〜てみるのはいかがでしょうか」。
劝对方不要做，用ない形：「行きたくないなら行かなかったらどう？」（不想去的话不去不就行了）。
暇なら外に行ったら？
闲着没事的话，出去转转呗？
たまには頭を使ったらどう？
偶尔也动动脑子怎么样？
苦いなら砂糖を入れたらどうか。
要是苦的话，加点糖怎么样？
テレビがつかないの？叩いてみたらどう。
电视打不开吗？拍两下试试怎么样？
警察に電話をしてみたらどうだ。
给警察打个电话怎么样？
食べる量を減らしたらどう？
少吃点怎么样？
あそこのゴミを拾ったらどうですか。
把那边的垃圾捡起来怎么样？
ダイエットをしてみたらどう？
试试减肥怎么样？
そんなに彼が好きだったら、付き合ったらどう？
既然那么喜欢他，干脆跟他交往怎么样？
日本にいて寂しいなら、アメリカに帰ったらどう？
在日本待着觉得寂寞的话，回美国怎么样？
用事がいっぱいあるから、今すぐし始めたらどう？
要做的事那么多，现在就开始做怎么样？
歴史が好きだったら、この大学に行ったらどう？
喜欢历史的话，上这所大学怎么样？
タイピングが遅いから、ちゃんとやり方を覚えたらどう？
你打字这么慢，好好学学指法怎么样？
君と僕の友達が映画好きだから、一緒に見に行ったらどう？
你和我朋友都喜欢看电影，一起去看怎么样？
鍋の味がちょっと薄いから、お味噌を入れたらどう？
火锅味道有点淡，加点味噌怎么样？
そんなに暇だったら、アルバイト探したらどう？
那么闲的话，找份兼职怎么样？
ずっと頭が痛いって言っているから、お医者さんに行ったらどう？
你一直说头疼，去看看医生怎么样？