N4
ごろ
大约在…左右、…前后(时间点/时期的大致范围)
11時頃に帰ってくる。
11点左右回来。
讲解
「ごろ」接在时刻、日期、月份、时期等表示时间点的词后面,意思是「大约」。
「3時ごろ」(3点左右)、「子どものころ」(小时候)。后面的「に」可以加,也可以不加。
易混辨析
「ごろ」只能用于时间点。「くらい/ぐらい」用于时间长短、数量、程度:「3時間くらい」(大约3个小时)、「3人くらい」(大约3个人)。
睡了大约3个小时,只能说「3時間くらい寝た」,不能说「×3時間ごろ寝た」。
N4
大约在…左右、…前后(时间点/时期的大致范围)
11時頃に帰ってくる。
11点左右回来。
「ごろ」接在时刻、日期、月份、时期等表示时间点的词后面,意思是「大约」。
「3時ごろ」(3点左右)、「子どものころ」(小时候)。后面的「に」可以加,也可以不加。
「ごろ」只能用于时间点。「くらい/ぐらい」用于时间长短、数量、程度:「3時間くらい」(大约3个小时)、「3人くらい」(大约3个人)。
睡了大约3个小时,只能说「3時間くらい寝た」,不能说「×3時間ごろ寝た」。
私は大学生の頃に富士山に登りました。
我上大学的时候爬过富士山。
8時頃に帰りました。
八点左右回家的。
子供のころはよく親と動物園へ行きました。
小时候常跟爸妈去动物园。
二メートルくらいの所に印をつけてください。
请在大约两米的地方做个记号。
今日は12時くらいに帰る。
今天12点左右回去。
今日は12時頃に帰る。
今天12点前后回去。
東京に行った友達は今頃着いているでしょう。
去东京的朋友这会儿应该已经到了吧。
月曜日の夜頃に、雨が降ります。
星期一晚上前后会下雨。
何時頃帰ってくる?
你大概几点回来?
11時頃に帰ってくるから、ご飯はいらないです。
我11点左右回来,不用给我留饭了。
家を出るのは何時頃?
大概几点出门?
晴れていましたが、7時頃に雨が降りました。
本来是晴天,七点左右下起了雨。
子供の頃はよく公園で遊びました。
小时候经常在公园玩。
3時頃昼ご飯を食べたから、今はあまりお腹が空いてない。
三点左右才吃的午饭,所以现在不怎么饿。
小学生の頃日本語を習い始めた。
我上小学的时候开始学日语。
仕事が6時頃に終わるから、ジムに行きませんか?
工作六点左右结束,要不要去健身房?
また1時頃に仕事に戻らなくてはいけないので、1時までにご飯を食べます。
一点左右又得回去上班,所以我会在一点之前吃完饭。