N4
かい
…吗?、…好吗?(男性或长辈亲密口语疑问终助词)
本当に行きたいのかい?
你真的想去吗?
讲解
「かい」是句尾的疑问词,是「か」加上「い」,语气比单用「か」亲切温和。多见于男性的随意说话,或长辈对晚辈、父母对孩子、熟人之间,句尾语调上扬:「準備はできたかい?」(准备好了吗?)「痛いかい?」(疼吗?)。
易混辨析
相关说法:「かい」偏男性、年长者对晚辈,温和亲切;有疑问词时用「だい」:「どうしたんだい?」(怎么了?);「の?」男女都用,年轻人很常用;「かしら」是女性的说法。
不能对上司、客户、长辈使用,这是很随便的熟人说话方式。