N3
不过、话虽如此…（句首接续词：补充限制或修正）
私の妹はピアノを弾くのがじょうずだ。もっとも、弾けるのは一曲だけだ。
我妹妹钢琴弹得很好。不过，她只会弹一首曲子。
「もっとも」放在句首，是接续词，意思是“不过”“话虽如此”。前面先说了一个大体肯定的说法，后面马上补充例外、限制条件或保留意见，免得对方误会或期望过高：「この店は安くておいしい。もっとも、日曜日は休みだが」（这家店又便宜又好吃。不过，星期天休息）。
三个「もっとも」要分清：「最も」是副词，最…（最も美しい）；「尤も」是形容动词，合情合理（ごもっともです）；本条是接续词，放在后句句首，补充限制（不过）。
「ただし」是规则条文上的附加条件，较正式；「もっとも」是说话人随口补充的想法，口语和书面都常用。
俺はすき焼きが大好きだ。もっとも、毎日食べられるわけではない。
我超爱吃寿喜烧。不过，也不能天天吃。
私は韓国についてものすごく詳しいです。もっとも、韓国には行ったことがないけど。
我对韩国特别了解。不过，我从来没去过韩国。
日本語を話せます。もっとも、少しだけですが。
我会说日语。不过，只会一点点。
今日は会社に自分のパソコンを持ってきた。もっとも、自分のパソコンはいらないが。
今天我把自己的电脑带到公司了。不过，其实用不上。
みんなラーメンが好きだ。もっとも、例外もありますよ。
大家都喜欢拉面。不过，也有例外哦。
それはいい質問です。もっとも、十分に説明できませんが。
这个问题问得好。不过，我没法解释得很清楚。
君は正しい。オレの一番好きなものは、ラーメンだ。もっともいつも食べられるわけではない。
你说得对。我最喜欢的就是拉面。不过，也不能总吃。
とうとう仕事を見つけた。もっとも今では自分の時間がなくなったけど。
终于找到工作了。不过，现在自己的时间也没了。
あの人の話は、ある程度まで信用できるようだ。もっともまだ疑わしい部分もあるけど。
那个人的话，在一定程度上似乎可以相信。不过，也还有可疑的地方。
東京について多くのことを知っているような気がする。もっとも行ったことはないけど。
我觉得自己对东京挺了解的。不过，我其实没去过。
母さん。コンクールでは、オレが３番目で彼は最後から２番目だと言った。もっとも、参加者が３人だけだった。
妈，我跟你说了，比赛我是第3名，他是倒数第2名。不过，参赛的只有3个人。
ここにたくさんの杯があります。もっとも、私はどれが本物の聖杯かを教えることができませんが。上手く選んでください。
这里有很多杯子。不过，我不能告诉你哪个才是真正的圣杯。好好选吧。
そのソフトのインストールプロセスは簡単だ。もっとも、上級ユーザーのために詳細オプションもあるけれども。
那个软件的安装过程很简单。不过，也为高级用户准备了详细选项。
この宝石は非常に貴重だ。もっとも私が持っている中で一番大切なわけではない。
这颗宝石非常珍贵。不过，它并不是我拥有的东西里最重要的。