N3
就因为…（偏偏因某个微小/糟糕的原因，导致了严重的坏结果）
彼は練習がきついばかりに、部活を続けられなくなった。
他就因为练习太辛苦，没办法继续参加社团了。
「～ばかりに」是「就因为……（才落得）」，一个小原因导致了严重、让人后悔的结果：「嘘をついたばかりに、信用を失ってしまった」（就因为撒了一次谎，失去了信任）、「鍵を忘れたばかりに、夜中ずっと家に入れなかった」（就因为忘带钥匙，半夜一直进不了家）。「～たいばかりに」是太想做某事而不顾一切：「彼に会いたいばかりに、新幹線に飛び乗った」（就因为太想见他，跳上了新干线）。
「おかげで」：好结果，感谢。
「せいで」：坏结果，怪罪。
「ばかりに」：坏结果，带着后悔，「早知道就不该」。
后面不能是自己的希望、命令或意志，不说「×安いばかりに、買おう」。
釣りに行きたいばかりに、仕事を休んで海に行った。
就因为想去钓鱼，我请假跑去了海边。
新しい車が欲しいばかりに、貯金を全部使った。
就为了想要一辆新车，把存款全花光了。
財布を忘れたばかりに、お弁当を買えなかった。
就因为忘了带钱包，没能买便当。
新人であるばかりに、先輩たちがやりたくない仕事を押し付けられた。
就因为是新人，前辈们不想干的活都推给了我。
ボールをキャッチしたばかりに、肩が外れました。
就因为接了一个球，肩膀脱臼了。
体が小さいばかりに、クラスメイトにいじめられた。
就因为个子小，被同学欺负了。
彼は驚かされたばかりに、気を失ってしまった。
他就因为受了惊吓，晕了过去。
恋人に会いたいばかりに、インドネシアに旅行した。
就因为想见恋人，跑去印度尼西亚旅行了。
良いリーダーがいなかったばかりに、チームは試合に負けた。
就因为没有好的领队，球队输掉了比赛。
点検を怠っていたばかりに、タコマナローズ橋は崩壊した。
就因为疏于检修，塔科马海峡大桥倒塌了。
病院の予約を入れてしまったばかりに、試合に参加できなかった。
就因为已经约好了去医院，没能参加比赛。
おとなしそうに見えた犬の頭を撫でたばかりに噛まれたんだ。まだ手が痛いよ。
就因为摸了一下那只看着很乖的狗的头，结果被咬了。手现在还疼呢。
私があんなことを言ってしまったばかりに、彼はひどく落ち込んでしまいました。
就因为我说了那种话，他变得非常消沉。
父親がたまにしか家にいないばかりに親子関係が冷たくなることがある。
有时候就因为父亲难得在家，亲子关系会变得冷淡。
彼はスマホをちらりと見たばかりに、事故を起こしたんだ。運転するときは注意が必要だ。
他就因为瞟了一眼手机，出了车祸。开车的时候一定要小心。
ある作家のサインがほしいばかりに、作家が普段、どういった行動をとっているかを調べた。
就因为想要某位作家的签名，我调查了那位作家平时都有哪些活动。
この鳥は孵化したあと弱かったばかりに、親に見放されたんだ。自然界は怖い...ね？
这只鸟孵出来以后就因为太弱，被父母抛弃了。大自然真可怕……对吧？
もらった肉を食べたばかりに、お腹を壊してしまった。
就因为吃了别人给的肉，吃坏了肚子。