無料だとすれば、人が大勢来る。
要是免费的话,会来很多人。
留学に行くとすると、論文が必要。
如果要去留学,就需要写论文。
付き合うとしたら、田中さんと山田さんどっちがいい?
要是交往的话,田中和山田你选哪个?
歯が痛いとすれば、虫歯かもしれません。
如果牙疼的话,可能是蛀牙。
この壁が真っ直ぐだとすると、こっちの壁は斜めっていうこと?
要是这面墙是直的,那这边的墙就是斜的了?
通勤手段が車だとしたら、交通費は出ません。
如果是开车通勤,就不报销交通费。
買い物に行かないとしたら、晩御飯はどうする?
要是不去买东西的话,晚饭怎么办?
もし会えるとしたら、明日か明後日だね。
如果能见面的话,就是明天或者后天吧。
突然、終わってしまうとすれば、君はどうするの?
假如突然就这么结束了,你会怎么办?
それが原因だとすれば、修理できると思うよ。
如果是那个原因的话,我觉得能修好。
明日の試合に勝ったとすれば、決勝に進める。
如果明天的比赛赢了,就能进决赛。
今年受からなかったとしたら、来年の受験はどうするつもりなの?
要是今年没考上,你明年打算怎么办?
もし勉強しなかったとしたら、明日のテストは悲惨なことになるかなぁ?
要是没复习的话,明天的考试会不会很惨啊?
今日中に結論が出ないとすれば、明日の発表に間に合いませんよ。
要是今天之内得不出结论,就赶不上明天的发表了。
私の記憶が間違いないとすれば、あの角を曲がった辺りにスーパーがあるはずです。
如果我没记错的话,那个拐角转过去附近应该有家超市。