N3
不知不觉就…、一时忍不住就…（意志失控/悔恨过失）
つい楽な方に流されてしまう。
总是不知不觉就图轻松了。
「つい」是「不知不觉、一不留神」。明明知道不该做，或者本来没打算做，却因为意志不坚、习惯、疲倦或诱惑，一时没控制住就做了。后面几乎总是「〜てしまった」，带着后悔：「ダイエット中なのに、ついケーキを食べてしまった」（在减肥，却还是没忍住吃了蛋糕）。
「つい」：意志不坚、禁不住诱惑（明知不该吃还是吃了）。
「うっかり」：粗心、没注意（忘带钥匙、坐过站）。
「つい」还可以放在时间词前，表示不久前：「ついさっき」（就在刚才）「つい最近」（就在最近）。
先生に怒られると、つい笑っちゃうんだよね。
一被老师骂，我就忍不住笑出来。
電車が遅れると、ついイライラしてしまう。
电车一晚点，我就忍不住烦躁。
ごめんタケシ君のクッキーが目の前にあったからつい食べてしまった。
对不起，小武，你的饼干就摆在我面前，我一时没忍住就吃了。
運転中に携帯を使ったらだめなのは分かっているんだけど、メールが来るとつい携帯を見ちゃう。
我知道开车时不能用手机，可是一来消息就忍不住看手机。
運転中、ついよそ見をしてしまう。
开车时总是不自觉地东张西望。
運動を始めると、ついやり過ぎてしまう。
一开始运动，就不知不觉练过头了。
笑ってはいけないのに、つい笑ってしまう。
明明不能笑，却忍不住笑了出来。
「つい食べ過ぎてしまう」なんて言い訳だ。
「一不小心就吃多了」什么的，不过是借口。
１００円ショップに行くとつい買い過ぎてしまいます。
一去百元店，就忍不住买多了。
ダイエット中なのに、ついアイスクリームを食べてしまう。
明明在减肥，却还是忍不住吃了冰激凌。
そんなにおもしろくない番組でもつい見てしまいます。
就算是不怎么有趣的节目，也会不知不觉看下去。
思い通りにいかないとついイライラしてしまう。
事情一不顺心，就忍不住烦躁起来。
赤ちゃんを見るとつい頬が緩んでしまう。
一看到小宝宝，脸上就不由自主地露出笑容。
失敗した時、つい人のせいにしたくなる。
失败的时候，总忍不住想怪别人。
仕事中でもついスマホをいじってしまう。
就算在工作，也会忍不住摆弄手机。
お腹が空いていなくても、目の前に食べ物があるとつい食べてしまう。
就算肚子不饿，只要眼前有吃的，就会忍不住吃起来。