跳到正文

N3

ことにする

决定…、打算…(个人主动做出主观决定)

タマキさんと箱根はこねに行いくことにする。

我决定和玉木一起去箱根。

讲解

「~ことにする」是「决定……」,是自己做的决定:「来年から留学することにしました」(我决定明年开始去留学)、「健康のために、お酒をやめることにした」(为了健康,我决定戒酒)。决定不做某事是「~ないことにする」:「もう甘いものは食べないことにする」(决定不再吃甜食)。「~ことにしている」是自己定下并坚持的习惯:「毎朝一時間走ることにしている」。

易混辨析

「ことにする」是自己决定;「ことになる」是由组织、规定或情况决定的:「転勤することになった」(我被调动了)。

日本人有时为了显得谦逊,明明是自己决定的,也说「~ことになりました」。

例句

  1. ビタミン不足ぶそくだから、毎日まいにち野菜やさいジュースを飲のむことにしている。

    因为缺乏维生素,我坚持每天喝蔬菜汁。

  2. これからは肉にくを食たべないことにする。

    我决定从现在起不吃肉了。

  3. 今日きょうはエイプリルフールだからウソしか言いわないことにする。

    今天是愚人节,所以我决定只说谎话。

真题考过 8 次

N3 · 2024年12月 第57题N3 · 2022年7月 第46题N4 · 2021年12月 第29题N1 · 2021年12月 第44题N3 · 2019年12月 第41题N3 · 2018年12月 第49题N3 · 2017年12月 第56题N4 · 2013年7月 第54题