N3
明明…却偏偏…、分明…还…（逆接批判/轻蔑谴责）
さっき寝るって言ってたくせにまだ起きてるの？
刚才还说要睡了，怎么还醒着？
「〜くせに」（癖に）是「明明……却……」。前后两件事不相配，说话人带着批评、不满、看不起的口气：「知っているくせに、教えてくれない」（明明知道，却不告诉我）。接名词＋の、形容词、动词的普通形。
「〜のに」：中性的转折，重点是出乎意料，带遗憾或抱怨（薬を飲んだのに治らない）。
「〜くせに」：带着责备和轻视，针对对方的为人或行为。无意志的事物不能用：不能说「薬を飲んだくせに」。
前后主语要相同，多用来批评第二、三人称；说自己时只是自嘲。
若いくせに何ダラダラしているんだ。
年纪轻轻的，懒懒散散干什么呢！
自分だって下手なくせに何偉そうに言ってるんだ。
你自己明明也不怎么样，还摆什么架子！
食べきれないくせにたくさん注文するのはやめてほしい。
明明吃不完还点一大堆，真希望你别这样。
この子は犬のくせにニャーと鳴く。
这孩子明明是只狗，却喵喵地叫。
昨日休んだくせに、なんで知ったかぶりするの？
你昨天明明请假了，干吗装作什么都知道？
あの人は先輩のくせに、いつも僕におごらせようとする。
那个人明明是前辈，却总想让我请客。
寒いくせに「寒くない」とやせ我慢するのはやめてください。
明明冷得要命，就别硬撑着说「不冷」了。
給料を沢山もらっているくせに、貯金がないらしい。
他工资明明拿得很多，听说却没有存款。
休みで時間があるくせに、家の手伝いを何もしない。
放假明明有时间，却一点家务都不帮忙。
暑がりなくせに、あの人は毎日セーターを着て仕事に行く。
那个人明明怕热，却每天穿着毛衣去上班。
何も知らないくせに、偉そうなことを言うのはやめてください。
明明什么都不懂，就别说大话了。
「男のくせに泣くな」って言われるけど、たまには泣いていいと思う。
常有人说「是男人就别哭」，但我觉得偶尔哭一下也没关系。
お金もないくせに、カードで気軽に高い物を買うのはやめた方がいいよ。
明明没钱，还随随便便刷卡买贵东西，最好别这样。
本当は行きたいくせに。素直に「行きたい」って言えばいいじゃないか。
明明就很想去。直说「我想去」不就好了嘛。
見てたくせに、なんで「見てない」って嘘をつくの？ なぜ真実を話してくれないの？
明明看见了，为什么撒谎说「没看见」？为什么不跟我说实话？