てたまらない・てしょうがない・てならない的区别
てたまらないN2
意思
…得受不了、极度…、非常想…
真题
真题考过 2 次
例句
サイレンの音がうるさくてたまらない。
警笛声吵得受不了。
てしょうがないN2
意思
…得不得了、…得受不了、没办法不…
真题
真题考过 1 次
例句
いつも同じものを忘れるので、自分が情けなくてしょうがない。
老是忘记同样的东西，觉得自己真是没用透了。
てならないN2
意思
…得不得了、禁不住…、不由得感到…
真题
真题考过 2 次
例句
詐欺にあった気がしてならない。
我总觉得自己是被骗了。
怎么区分
「てたまらない」：身体或心理快受不了，多接痛、痒、热等感觉和强烈的愿望（〜たくてたまらない），偏口语。
「てしょうがない／てしかたがない」：拿它没办法，控制不住：「気になってしょうがない」。「てしかたがない」略正式。
「てならない」：心里自然涌起，多接「思える」「気がする」「心配だ」「悔やまれる」，偏书面。