N2
うえは
既然…就…、既然事已至此（抱持不惜一切代价的决绝决心）
一人暮らしを始めた上は、家事や料理は全部自分でやらなくてはいけない。
既然开始一个人住了，家务、做饭这些事就都得自己来。
「上（うえ）は」是「事已至此，既然……」，语气很硬，书面味重。前面是已经无法回头的局面，说话人下定决心，后面说决心、誓言或该做的事：「こうなった上は、戦うしかない」（事到如今，只有一战了）、「一度引き受けた上は、命に代えてもやり遂げる覚悟だ」（既然接下了，拼上性命也要完成）。接动词辞书形或た形。
「上は」：最书面，有「事已至此」的悲壮决绝。
「以上は」：公文通用，说从规则、道义出发该尽的义务。
「からには」：个人的豪言壮语和抱负。
日本に来た上は勉強するつもりです。
既然来了日本，我就打算好好学习。
かくなる上はきさまを殺すしかない。今すぐ。
事已至此，只能杀了你了。现在就动手。
アイルランドに住むと決めた上は、アイルランドの文化などを勉強しなければならない。
既然决定住在爱尔兰，就得学习爱尔兰的文化。
この会社の従業員として働く上はきちんと我が社のルールを守ってもらわないと困ります。
既然作为这家公司的员工在这里工作，就得好好遵守公司的规定，否则我们会很为难。
何かをし始める上は正しくやらなければならない。
既然要开始做一件事，就必须把它做对。
卒業した上はより大人らしくなるべきだ。
既然毕业了，就应该更像个大人。
市長になった上は住民のために何かをしてあげたいです。
既然当了市长，我想为市民做点事。
保安官：「この町にいる上は、法を破ってはいけません。」
警长：「只要你在这个镇上，就不许犯法。」
選挙に勝つと言った上は、最後まで頑張るつもりです。
既然说了要赢得选举，我就打算拼到最后。
力の輪が我々の手中にある上は確実に破壊するべきである。
既然力量之戒在我们手里，就该彻底毁掉它。
医者にここまで言われた上は、手術を受けるしかない。
既然医生都说到这个份上了，只能接受手术了。
子供が犬を飼う上は、責任感を持たせて成長させなければならない。
既然让孩子养狗，就要让他有责任感，在这个过程中成长。
政治家の山本さんは選挙に勝つために約束をした上は、それを守るべきだ。しかし、実際には必ずしもそうとは限らない。
政治家山本先生既然为了赢得选举许下了承诺，就应该遵守。然而现实中却未必如此。
ヨナ姫様！王族の最後の末裔である上は反乱軍に見つからないうちに城外へ脱出した方がいいですよ。
尤娜公主！既然您是王族最后的血脉，最好趁叛军还没发现，赶紧逃出城去吧。