N2
をこめて
倾注…、满怀…、带着…（情感/心意）
夫は毎晩、愛を込めて晩御飯を作ってくれる。
我老公每天晚上都满怀爱意地给我做晚饭。
「を込めて」意思是「怀着……、倾注……」。做某件事（送礼、祈祷、唱歌、写信）时，把自己的感情、心愿全部放进去：「感謝を込めて、手紙を書いた」（怀着感谢写了信）。前面只能接表示心情的词，如「愛」「心」「感謝」「願い」「怒り」「祈り」「恨み」。修饰名词时说「〜を込めた＋名词」：「真心を込めた手紙」。
「を込めて」：前面是感情、心愿、力量这类心里的东西，动作中寄托着它。
「を通して／を通じて」：前面是媒介、手段、时间跨度（通过朋友、整整一年），不接单纯的感情词。
不能接具体的工具，不能说「×ハサミを込めて」。
歌うのが下手でも、心を込めて歌えば上手に聞こえる。
就算唱得不好，只要用心去唱，听起来也会很动听。
彼女が愛を込めて作った弁当を食べたい！
好想吃女朋友满怀爱意做的便当！
感謝の気持ちを込めて、プレゼントを贈った。
我怀着感激的心情送了礼物。
感謝の気持ちを込めて、１年間お世話になった先生に花束をあげた。
怀着感激之情，我送了一束花给照顾了我一年的老师。
憧れを込めて伯父さんの背中を見ていた。
我满怀憧憬地望着伯父的背影。
祈りを込めて書いた詩に涙した。
读着那首饱含祈愿写下的诗，我流下了眼泪。
願いを込めてステージで歌う姿にジーンときた。
看着她满怀心愿在舞台上唱歌的样子，我心里一阵感动。
敬意を込めて述べたのに、うまく伝わりませんでした。
我明明是怀着敬意说的，却没能好好传达出去。
「祖父より愛を込めて」と書かれた葉書が届いた。
我收到了一张写着「爷爷满怀爱意寄给你」的明信片。
希望を込めて、人々は代表チームを応援している！
人们满怀希望地为国家队加油！
期待を込めて少し厳しいことを言ってしまいました。
因为寄予厚望，我说了些有点严厉的话。
素人でも、思いを込めて作った作品には味がある。
哪怕是外行，倾注心血做出来的作品也自有韵味。
皮肉を込めて言ったのに、彼は喜んでいた。
我明明是带着讽刺说的，他却很高兴。
心を込めて作った料理を食べてもらえなかった。
我用心做的菜，对方却没吃。