N2
1. 绝不…、绝不想…（强烈的否定意志）；2. 大概不会…吧（客观的否定推量）
あんな接客が雑なレストランにはもう行くまい。
服务那么敷衍的餐厅，我再也不去了。
「まい」有 2 种用法
说话人下决心绝不再做：「二度とあんな店へは行くまい」（再也不去那种店了）。
あの店は行列がすごすぎる。もう行くまい。
那家店排队的人也太多了。再也不去了。
あんな接客が雑なレストランにはもう行くまい。
服务那么敷衍的餐厅，我再也不去了。
推测某事大概不会发生：「彼もそこまでは言うまい」（他大概也不会说到那个地步）。常见「〜ではあるまい」「〜ことはあるまい」。
今日は火曜日だから、あのダンスクラブにはお客さんはいるまい。
今天是星期二，那家舞厅应该没什么客人吧。
この車の見た目からすると安くはあるまい。
从这辆车的外观来看，应该不便宜吧。
「まい」有文言的沉重感，是很坚决的自我告诫或文雅的判断，日常口语里很少直接用。
口语里说不做的决心用「〜ないつもりだ」「〜ないようにしよう」，说推测用「〜ないだろう」。
1决心不再…
あの人の話は下品だ。二度と聞くまい。
那个人说话太下流了。我再也不听了。
あの店は行列がすごすぎる。もう行くまい。
那家店排队的人也太多了。再也不去了。
あのアパートの家賃は高いので、あそこには住むまい。
那栋公寓房租太贵，我是不会住那儿的。
税金が高いから、この町には住むまい。
税太高了，我不会住在这个镇上。
私のせいでものすごい苦情だ。もう失敗するまい。
因为我的失误招来了一大堆投诉。我绝不再犯错了。
昨日飲みすぎてしまったので、二度と酒は飲むまい。
昨天喝多了，我再也不喝酒了。
血圧が高くて調子が悪い。しばらく注文は取るまい。
血压高，身体不舒服。暂时不接订单了。
彼は人の話を聞かないらしい。それならもう何も言うまい。
听说他从来不听别人说话。既然这样，我就什么也不说了。
2大概不会…
この車の見た目からすると安くはあるまい。
从这辆车的外观来看，应该不便宜吧。
今日は火曜日だから、あのダンスクラブにはお客さんはいるまい。
今天是星期二，那家舞厅应该没什么客人吧。
会社公式の発言だから、嘘ということはあるまい。
这是公司的官方发言，应该不会是假的吧。
僕がこっそり高級な香水をつけているなんて誰も知るまい。
我偷偷喷了高级香水，应该没人知道吧。
１９５０年代、学者達は、コンピューターを使って天気を予報することはそう難しくはあるまいと考えていたが、１４日以上先の予報は不可能である事がすぐに明らかになった。
20世纪50年代，学者们认为用计算机预报天气应该不会太难，但很快就发现，预报14天以后的天气是不可能的。
田中くんはとてもいい人なので、そんなひどい事はしまい。
田中人特别好，不会做那么过分的事吧。