N2
正因为…更加…、正因如此反而…（程度倍增或反差）
このアパートは東京駅に近いだけに、家賃が高い。
这间公寓离东京站近，所以房租也贵。
「だけに」意思是「正因为……，所以格外……」。前面是特别的理由，所以后面的结果或心情比平常更强烈。好事坏事都可以：「苦労しただけに、喜びも大きい」（正因为吃过苦，喜悦也更大）；「期待していただけに、がっかりした」（正因为期待很高，所以更失望）。后面一般是感情或自然的结果，不接命令、劝诱。
「だけあって」只用于夸奖，「不愧是……」，不能用于失望、遗憾。
「だけに」好坏都行，也能表示「正因为期待，所以更失望」：「楽しみにしていただけに、中止になって残念だ」。
句末是失望、后悔、难过时，只能选「だけに」，不选「だけあって」。
合格したと思っていただけに、不合格と知った時はとてもショックだった。
正因为我以为自己考上了，得知没考上时才格外受打击。
大工だけに、椅子くらいならすぐに作ってくれる。
毕竟是木匠，椅子这种东西一下就能给你做好。
この車は最新だけに、シートヒーターもついています。
这辆车毕竟是最新款，连座椅加热都有。
トムさんは日本語を８年勉強しているだけに、日本語がペラペラだ。
汤姆学了8年日语，难怪日语说得那么流利。
このアプリは便利なだけに、どんどんとユーザーが増えてきています。
这个应用正因为方便，用户越来越多。
夏休みであるだけに、海水浴場には人がたくさんいる。
毕竟是暑假，海滨浴场里人山人海。
普段は優しいだけに、彼女が怒っている姿を見た時はびっくりしました。
正因为她平时很温柔，看到她生气的样子时我吓了一跳。
年を取ってきただけに、出来なくなったことが多い。
毕竟上了年纪，做不了的事情多了起来。
寿司職人だけに、醤油へのこだわりがすごい。
毕竟是寿司师傅，对酱油特别讲究。
客室乗務員だけに、身長が高く姿勢もいいですね。
不愧是空姐，个子高，姿态也好呢。
消防署だけに、火の取り扱いはちゃんとしている。
毕竟是消防站，用火方面管得很规范。
プロ棋士だけに、将棋との向き合い方が半端じゃない。
不愧是职业棋士，对待将棋的态度非同一般。
彼はスキーの上級者だけに、難しいコースでも難なく滑れる。
他毕竟是滑雪高手，再难的雪道也能轻松滑下来。
賞金が高額なだけに、応募者が殺到しています。
正因为奖金丰厚，报名的人蜂拥而至。
知り合いだけに、あんな事件を起こすなんて残念でならない。
正因为是熟人，他闹出那种事，我才觉得特别遗憾。
彼は経験が長いだけに、自信を持って演説ができた。
他毕竟经验丰富，演讲时充满自信。
彼は有名な司会者だけに、臨機応変に対応できます。
他毕竟是知名主持人，能随机应变。
彼は子供の頃からそろばんを習っているだけに、暗算がとてもうまい。
他从小就学珠算，难怪心算那么厉害。