5分ノートを見直しただけでは、勉強したことにはならない。
只把笔记看了5分钟,算不上是学习过了。
祝日だからといって、いつまで寝ていてもいいということにはならない。
不能因为是节假日,就可以一直睡下去。
錆びているからといって、ガラクタだということにはならない。
不能因为生锈了,就说它是破烂。
みんなが簡単にできたからと言って、君にも簡単にできるということにはならない。
大家都轻轻松松做到了,并不代表你也能轻松做到。
いくら上司でも、仕事を全部部下たちに押し付けてもいいことにはならない。
就算是上司,也不能把工作全都推给下属。
サンプルだからといって、乱暴に扱ってもいいということにはならない。
不能因为是样品,就可以随便乱用。
実力があるからといって、威張ってもいいということにはならない。
不能因为有实力,就可以摆架子。
ジャーナリストだからといって、事実を何でも公表してもいいということにはならない。
不能因为是记者,就可以把什么事实都公之于众。
集金だからといって、どんなに遅い時間に訪問してもいいということにはならない。
不能因为是上门收款,就可以不管多晚都去拜访。
出張だからといって、羽を伸ばしてもいいということにはならない。
不能因为是出差,就可以放飞自我。
お金を払うからといって、いくらでもお酒を飲んでいいということにはならない。
不能因为付了钱,就可以想喝多少酒就喝多少。
サンタさんが太っているからと言って、煙突から入れないということにはならない。
不能因为圣诞老人胖,就说他钻不进烟囱。
撮影だからといって、近所の人に迷惑をかけてもいいということにはならない。
不能因为是在拍摄,就可以给邻居添麻烦。
いいホテルに泊まろうと言ったとしても、必ず一流ホテルに泊まるということにはならない。
就算说了要住好一点的酒店,也不一定就是住一流酒店。
母親が美しいと言われていても、その娘が成長したら美人になるということにはならない。
就算母亲被人说漂亮,也不意味着她女儿长大后就一定是美女。