子供を亡くした親たちの気持ちは理解に難くない。
失去孩子的父母是什么心情,不难理解。
飛行機が墜落すれば乗客に何が起こるかは察するに難くない。
飞机一旦坠毁,乘客会遭遇什么,不难想见。
ピラミッドが、古代人に畏敬の念を抱かせたであろうことは、想像に難くない。
不难想象,金字塔曾让古人心生敬畏。
そういう叱り方が子供にいい影響を与えないだろうことは想像に難くない。
不难想象,那样的骂法对孩子不会有好影响。
その日の悲惨な出来事が、大いに影響していただろうことは想像に難くない。
不难想象,那天的惨剧应该产生了很大的影响。
暴力に満ちているこのゲームが90年代に論争を巻き起こした理由は理解に難くない。
这款充满暴力的游戏为什么在90年代引发争议,不难理解。
バスの運転手がいかに大きな責任を背負っているか、想像に難くない。
公交车司机肩上的责任有多重,不难想象。
安全対策の手抜きが今回の悲劇につながったことは予想に難くない。
不难推想,正是安全措施偷工减料才酿成了这次悲剧。
この暑さの中、外で働いている人の苦難は想像に難くありません。
这么热的天在外面干活的人有多辛苦,不难想象。
マイノリティとしてこの国で生活をするその難しさは理解に難くありません。
作为少数群体在这个国家生活有多难,不难理解。
新人のミスを全部あなたが一人で背負っていたなんて、その重荷を察するに難くない。
新人的错全由你一个人扛着,那份重担可想而知。
難病や障害を患っている生徒に勉強を教える事が簡単ではない事は想像するに難くありません。
给患有疑难病症或残障的学生上课并不容易,这一点不难想象。
母親に育児の負担がかかる事を当然だと考えているこの世の中で子育てをする母親の苦労は理解に難くない。
这个社会把育儿重担压在母亲身上视为理所当然,在这样的环境里带孩子的母亲有多辛苦,不难理解。
彼女の人種、そして性別による差別の経験談を聞けば、その人生の過酷さを察するに難くない。
听她讲述因种族和性别受歧视的经历,就不难体会她的人生有多艰辛。
税金を納める義務を怠った事が明るみに出れば、その議員が辞職に追い込まれる事は想像に難くありません。
一旦被曝出没有履行纳税义务,那位议员被迫辞职是不难想象的。