N1
身处…之中、在…特殊境遇/地位下（面临严峻考验或特殊时刻）
インフルエンザが流行っているという状況にあって、外にいる人はみんなマスクをしている。
在流感流行的情况下，外面的人都戴着口罩。
「Nにあって」意思是「处在N这样的环境／地位之中」。N多是很特殊、很艰难的处境或身份，如危机、不景气、领导的位置：「不況にあって、売り上げを伸ばした」（在不景气中，销售额仍然增长）。后面说在这种特殊情况下，人做出了令人佩服的表现，或出现了意外的情形。很郑重，多见于传记、评论、社论。
「において」只是中性地说地点、时代、领域：「東京において開催される」。
「にあって」限于特殊、严苛、有挑战的处境，带有「在这种条件下居然还……」的张力。
「のもとで」是在某人的指导、庇护或某种体制之下：「指導者のもとで」。
緊急事態宣言下にあって、県を跨ぐ移動が制限された。
紧急状态宣言发布期间，跨县出行受到了限制。
緊急時にあっても、常に冷静を保つようにしてください。
即使在紧急时刻，也请始终保持冷静。
好況にあっても破産を申請している企業がある。
即便在经济景气的时候，也有企业申请破产。
こんな厳しい状況にあっても、諦めずに営業を続けていたから彼は儲けることができた。
即使身处如此严峻的情况，他也没有放弃，坚持经营下去，所以才赚到了钱。
彼女は校長先生という立場にあって、いつも生徒たちのために一生懸命働いている。
她身为校长，总是为了学生们拼命工作。
危険な非常時にあっては、安全確保が第一だ。
在危险的紧急时刻，确保安全是第一位的。
このような状況下にあって、医療機関へのアクセスは限定されているかもしれない。
在这种情况下，看病就医可能会受到限制。
ＣＥＯのスピーチ：「混乱期にあっても心配せずに将来を見据えます。」
CEO的演讲：「即使身处混乱时期，我们也毫不担忧，着眼于未来。」
歴史の教科書：「総理大臣という立場にあって、言論の自由のみならず動物の権利も提唱した。」
历史教科书：「他身为总理大臣，不仅倡导言论自由，还倡导动物权利。」
警告サイン：「被災地にあっては、破片から目を保護するため安全メガネを必ず着用して下さい。」
警示牌：「在灾区，为防止碎片伤及眼睛，请务必佩戴安全护目镜。」
逆境という状況にあっては、何があっても諦めないという強い意志が必要になります。
身处逆境时，需要有无论发生什么都不放弃的坚强意志。
いくら後輩を指導する職にあっても、指導の中で暴力を振るう事や暴言を吐く事は禁止されています。
即便身居指导后辈的职位，也禁止在指导中动手打人或口出恶言。
旅行会社のパンフレット：「紛争が続いている地域にあっては、我が社の保険は適用されませんのでご注意下さい。」
旅行社宣传册：「在冲突仍在持续的地区，本公司的保险不适用，敬请注意。」
僕は長年にわたって社員の教育係という立場にあって、そのおかげで人を指導する事には自信があります。
我多年来一直负责员工培训，多亏如此，我对指导别人很有信心。
家庭環境や金銭的に恵まれた環境にあってそれに感謝できていない人は、社会に出て苦労する事になるだろう。
身处家庭条件和经济条件都优越的环境，却不懂得感恩的人，进入社会后会吃苦头吧。
我が党内にあって唯一原発についての専門知識を持っている彼女は、党内からも党外からも厚い支持を得ている。
她在我们党内是唯一具备核电专业知识的人，深受党内外的大力支持。