N1
无论怎样都无法……、怎么搞都毫无办法（陷入完全无计可施的绝境）
自分で読むだけじゃどうにも理解できないので、先生に聞くことにした。
光靠自己看实在看不懂，所以决定去问老师。
「どうにも」意思是“怎么做都不行”，后面通常接否定，表示无计可施、很无奈。也可以接表示困扰的词，表示“实在、真是”，如「どうにも困った」（真是没辙了）。
「どうしても」：后面可以接否定（怎么也不行），也可以接强烈的愿望，如「どうしても合格したい」（无论如何都想考上）。
「どうにも」：只能配消极、否定的内容。不能说「どうにも合格したい」。
そんなことを言われてもどうにもこうにもなりません。
你这么说我也实在没办法啊。
今更頑張ってもどうにもならないよ。
事到如今再怎么努力也没用了。
あたしがいなきゃどうにもならないでしょ？
没有我的话，你根本搞不定吧？
説明してあげたいけど、どうにもこうにも説明できない。
我很想给你解释，可怎么也解释不清楚。
そんなこと急に言われても、どうにもできないよ。
你突然跟我说这种事，我也没办法啊。
友達との話：「後悔したってもうどうにもなんない。」
和朋友聊天：「现在后悔也没用了。」
どうにもできない事態に陥ったので手を借りるしかない。
事情已经到了无能为力的地步，只能找人帮忙了。
彼女は人の言うことを聞かないからアドバイスしたところでどうにもならないよ。
她根本不听别人的话，你给她建议也没用的。
「都心に向かう電車の中は、人でいっぱい。どうにも身動きしようがない。」
「开往市中心的电车里挤满了人，根本动弹不得。」
友達のバイクを修理しようとした後で：「やれるだけのことはやったけど、武田さんのバイクはどうにも修理できない。」
试着修朋友的摩托车之后：「能做的我都做了，可武田的摩托车怎么也修不好。」
あなたの夫が自分から態度を改善したいと思わない事には、どうにもならないよ。
你老公要是自己不想改变态度，那就怎么也没用。
学校の授業だけではどうにも理解できないので、塾へ通う事にしました。
光靠学校的课怎么也弄不懂，所以我决定去上补习班。
知識と技術を持った医師達がどうにも出来ないと言うのだから、もう僕は死を待つ事しか出来ないのだろう…。
连有知识有技术的医生们都说无能为力，那我大概只能等死了吧……
その患者は「どうにも寝付く事が出来ない」と病院に来たが、お昼まで寝ていて夜に寝付けないのは当然の事である。
那个病人来医院说「怎么也睡不着」，可他一睡就睡到中午，晚上睡不着也是理所当然的。
過去について「もしこうだったら…。」と考えてもどうにもならない事は理解していますが、考えずにはいられない時もあります。
我知道想着「当初要是那样就好了……」也无济于事，可有时候就是忍不住会去想。