N1
だに
仅是……就足以……、哪怕只是……都令人……(光是做前项动作就产生强烈的身心震撼)
彼のことを思い出すだに、悲しくなります。
一想起他,我就难过。
讲解
「Vだに」表示“光是做这个念头,就已经……”。不必真的经历,只是想一想、听一听,就感到害怕、悲痛或发抖。
「想像するだに恐ろしい事故だ」(光想象就觉得可怕的事故)、「あの悲惨な光景は、思い出すだに胸が張り裂けそうだ」(一想起那惨状,心都要碎了)。
前面多是想、听、看这类动词:想像する、考える、思う、思い出す、聞く、見る。
后面常接「恐ろしい」「身の毛がよだつ」「胸が痛む」「ゾッとする」这类强烈的负面感受。
易混辨析
「〜だけで」:日常说法,什么动作动词都能接,如「見るだけでわかる」。
「〜だに」:文雅的书面语,多接想、听、看之类的动词,后面通常是强烈的负面感受。
「名词+だに+しない」是另一个句型(见「だに + しない」):后接否定,意思是“连……都不”,如「微動だにしない」(一动不动)、「夢にだに思わなかった」(做梦也没想到)。