N1
唯有…、唯独…、只剩…（别无他法，唯一的出路、希望或状态仅此一项）
私たちにはもう何もできない。ただ医者を信じて待つのみだ。
我们已经无能为力了，只能相信医生，等待结果。
「ただNのみ」表示「只剩下……」「只有……」。关键时刻别的路都断了，眼前只有这一条路或这一件事，句末常是「〜のみだ」「〜のみである」：「人事を尽くした。今はただ吉報を待つのみである」（该做的都做了，现在只等好消息）、「残された道は、ただ前進あるのみだ」（剩下的路只有向前）。是纯文语，庄重坚决，用于誓词、格言、报道和文章。常配「あるのみ」「待つのみ」「信じるのみ」「願うのみ」。
「ただ〜のみ（だ）」：古风的文语，庄重，用于面对重大考验时的唯一出路。
「ただ〜だけ（だ）」：现代通用，中性地限定数量或范围。
「ただ〜ばかり（だ）」：常带消极、一味如此的感叹，如「ただ祈るばかりで何もしない」（只知道祈祷，什么也不做）。
僕にできることはただ祈るのみです。
我能做的只有祈祷。
将来日本の大手企業に勤めたいので、ただ勉強あるのみだ。
我将来想进日本的大企业工作，所以只有拼命学习。
Ａ：「どうやれば作家になる夢を実現することができるのでしょう？」 Ｂ：「やっぱりなにごとも練習あるのみだな。」
A：「怎样才能实现当作家的梦想呢？」B：「说到底，干什么都只能多练。」
「できるだけのことをした。あとは降伏するのみだ。」
「该做的都做了，剩下的只有投降。」
人生には後悔する暇なんてありません。ただ前進あるのみです。
人生没有时间后悔，只有勇往直前。
テストを受けた後、ただ結果を待つのみだ。
考完试，就只能等结果了。
「このような状況では、ただ前に進むのみであります。」
「在这种情况下，我们只有向前迎上去。」
今戦わなければ死あるのみだ！
现在不战斗就只有死路一条！
世界をより良くするためには行動あるのみだ。
要让世界变得更好，只有行动。
新聞記者：「アスリートはストレスの多い生活をしているでしょう？」インタビューされたスポーツマン：「アスリートにとってはスポーツ競技の結果がすべてです。不安もありますが、ただ練習あるのみです。」
报社记者：「运动员的生活压力很大吧？」接受采访的运动员：「对运动员来说，比赛成绩就是一切。虽然也会不安，但只有练习。」
週末は仕事の事は考えずに走るのみだね。
周末不去想工作的事，只管跑步就好。
癖を直すためには、我慢あるのみだ。
要改掉坏习惯，只有忍耐。
たとえ我々の進む道が険しくなろうとも、我々はただ従うのみだ。
即使前路变得艰难，我们也只有服从。