すら

彼かれにすら話はなしてないのに、親おやと話はなすわけがない。

我连他都没说，怎么可能跟父母说。

南極大陸なんきょくたいりくでは夏なつですら気温きおんが０度ど以下いかである。

南极大陆即使在夏天气温也在0度以下。

マンガの道みちに迷まよった主人公しゅじんこう：「何日なんにちたったのかすら...」

漫画里迷路的主人公：「连过了几天都……」

子供こどもですらできることをできないのか。お前まえよくここまで生いきてこれたな。

连小孩都会的事你都不会吗？你居然能活到现在。

ガラケーすらも使つかえないのに、パソコンが使つかえるわけないじゃん。

连翻盖手机都不会用，怎么可能会用电脑啊。

記事きじ：「カラスは道具どうぐを使用しようする能力のうりょくを示しめしたことすらあります。」

文章：「乌鸦甚至表现出过使用工具的能力。」

ノベル、語かたり手て：「負傷ふしょうにより、走はしるどころかベッドから立たち上あがることすらもできない。」

小说，叙述者：「因为受了伤，别说跑了，连从床上站起来都做不到。」

ノベル、語かたり手て：「友達ともだちどころか家族かぞくにすら説明せつめいせずに旅たびに出でた。」

小说，叙述者：「别说朋友了，连家人都没交代一声，我就踏上了旅途。」

ビジュアルノベル、キャラクターの紹介しょうかい：「牧瀬まきせ紅莉栖くりす。子供こどもですら知しっている、この世界的せかいてき研究者けんきゅうしゃ。」

视觉小说，角色介绍：「牧濑红莉栖。连小孩都知道的世界级研究者。」

まだ平仮名ひらがなや片仮名かたかなすらうろ覚おぼえなのに日本語にほんご能力のうりょく試験しけんを受うけるのは無理むりがあります。

连平假名、片假名都还记不太清，就去考日语能力考试，太勉强了。

小学生しょうがくせいですら出来できるような掛かけ算ざん九九くくの計算けいさんを間違まちがえてしまい、大恥おおはじをかいた。

连小学生都会的九九乘法都算错了，丢了个大脸。

連絡先れんらくさきどころか本名ほんみょうすら知しらないなんて、本当ほんとうに彼女かのじょとは友達ともだちなんですか...？

别说联系方式了，连她的真名都不知道，你们真的是朋友吗……？

イギリスに十年じゅうねんも住すんでいて日常にちじょう会話かいわすら出来できないなんて、今いままでどうやって生活せいかつをしていたの...？

在英国住了十年，连日常会话都不会，你这些年是怎么过日子的……？

あんなに元気げんきだった祖母そぼが今いまは家いえの中なかの掃除そうじすら出来できないと聞きき、老おいる事ことに恐怖きょうふを感かんじています。

听说以前那么硬朗的奶奶，现在连家里的打扫都做不了，我对变老感到害怕。

ネイティブですら満点まんてんを取とることが出来できない試験しけんを作つくるなんて、この言語げんご能力のうりょく試験しけんの制作せいさく者しゃは一体いったい何なにを考かんがえているのだろうか...。

出一份连母语者都拿不到满分的考试，这个语言能力考试的出题人到底在想什么……

そんなことすら乗のり越こえることができないのなら、この先さき何なにもできませんよ。

连这点事都克服不了的话，以后什么都做不成。