N5
の(疑問)
の(ぎもん)
嗎?/ 是……的嗎?(簡體疑問終助詞,親切探詢原委、背景或確認狀況)
私のお母さんとさつきちゃんのお母さんは友達なんですか?
我媽媽跟小月的媽媽是朋友嗎?
講解
「の」放在句尾語調上揚,是「〜んですか」的隨意說法,用於家人、好朋友、對小孩說話:「どうしたの?」(怎麼了?)。看到某種情況,想問問原因或確認一下時用,語氣親切溫和。
易混辨析
名詞和な形容詞後面要加「な」:「休みなの?」,不能說「休みだの?」。
隨意的句子後面直接加「か」(「行くか?」)很生硬,像在審問;說「行くの?」就溫和多了,有關心的意思。
男性常直接用語調上揚(「行く?」)或「行くのか?」;女性、小孩更常用「〜の?」。