N5
と
和、與(完全列舉);跟、同(共同動作之伴隨對象)
ピーナッツとビール。
花生和啤酒。
講解
「と」有 2 種用法
1和(全部列出)
把東西全部列出來,相當於「和」,就只有這幾樣:「机の上に本とペンがあります」(桌上有書和筆)。
魚とバナナ。
魚和香蕉。
ピーナッツとビール。
花生和啤酒。
2跟誰一起
一起做事的人,或是說話、商量的對象,相當於「跟」:「友達と映画を見る」(跟朋友看電影)。
彼女と食べる。
跟她一起吃。
日曜日に友達と映画を見ました。
星期天跟朋友看了電影。
N5
和、與(完全列舉);跟、同(共同動作之伴隨對象)
ピーナッツとビール。
花生和啤酒。
「と」有 2 種用法
把東西全部列出來,相當於「和」,就只有這幾樣:「机の上に本とペンがあります」(桌上有書和筆)。
魚とバナナ。
魚和香蕉。
ピーナッツとビール。
花生和啤酒。
一起做事的人,或是說話、商量的對象,相當於「跟」:「友達と映画を見る」(跟朋友看電影)。
彼女と食べる。
跟她一起吃。
日曜日に友達と映画を見ました。
星期天跟朋友看了電影。
「と」是全部列出來:說「リンゴとバナナがある」,聽的人會以為只有這兩種水果。
「や」是隨便舉幾個例子,暗示還有別的:「リンゴやバナナなどがある」。
互相做的動作(結婚する、喧嘩する、話す)的對象,也要用「と」:「田中さんと結婚した」。
1和(全部列出)
コーヒーと牛乳。
咖啡和牛奶。
魚とバナナ。
魚和香蕉。
消しゴムとペンと鉛筆がある。
有橡皮擦、原子筆和鉛筆。
トムとジェリー。
湯姆和傑利。
川と滝。
河流和瀑布。
これとそれは私のものです。
這個和那個是我的。
メアリーとたけしとロバートは大学生だ。
瑪莉、阿武和羅伯特都是大學生。
これとこれもあなたのですよね。
這個跟這個也是你的吧?
私はカタカナとひらがなを教えます。
我教片假名和平假名。
レストランと映画館は楽しい。
餐廳跟電影院都很好玩。
私はフルーツとパンも食べます。
我也吃水果和麵包。
ポチとサタケは犬です。
波奇和佐竹是狗。
沖縄の海とビーチは綺麗です。
沖繩的海和沙灘很漂亮。
かばんの中に本とノートがあります。
包包裡有書和筆記本。
朝はパンと卵を食べました。
早上吃了麵包和蛋。
2跟誰一起
彼女と食べる。
跟她一起吃。
日曜日に友達と映画を見ました。
星期天跟朋友看了電影。
山田さんは毎晩お母さんと電話で話します。
山田每天晚上跟媽媽講電話。
昨日、田中さんと一緒に昼ご飯を食べました。
昨天跟田中一起吃了午餐。