N5
けっこう
相當、蠻、頗(程度副詞);不用了、已經足夠了(客氣婉拒)
結構高いですよ。
滿貴的喔。
講解
「けっこう」有 2 種用法
1蠻、相當
程度副詞,帶著「比想像中還要……」的意思:「けっこうおいしい」(沒想到還蠻好吃的)。
結構走ったね。
跑了滿多的耶。
結構高いですよ。
滿貴的喔。
2不用了
「結構です」客氣地婉拒別人的好意:「いいえ、結構です」(不用了,謝謝)。
いいえ、けっこうです。
不用了,謝謝。
私は、けっこうです。
我就不用了。
N5
相當、蠻、頗(程度副詞);不用了、已經足夠了(客氣婉拒)
結構高いですよ。
滿貴的喔。
「けっこう」有 2 種用法
程度副詞,帶著「比想像中還要……」的意思:「けっこうおいしい」(沒想到還蠻好吃的)。
結構走ったね。
跑了滿多的耶。
結構高いですよ。
滿貴的喔。
「結構です」客氣地婉拒別人的好意:「いいえ、結構です」(不用了,謝謝)。
いいえ、けっこうです。
不用了,謝謝。
私は、けっこうです。
我就不用了。
對老師、主管不要用「けっこう」誇人:它隱含「本來以為不怎麼樣」,會顯得居高臨下。誇長輩用「とても」「大変」。
「結構です」既可以是「不用了」,也可以是「可以」,要看說話人的表情和語氣判斷是接受還是拒絕。
1蠻、相當
このカバンはけっこう高いです。
這個包包滿貴的。
結構走ったね。
跑了滿多的耶。
それはけっこう面白いですね。
那個滿有趣的耶。
この公園はけっこう広いです。
這座公園滿大的。
彼は日本語を話すのがけっこう上手ですよ。
他日文講得滿好的喔。
プールでけっこう泳いだ。
在游泳池游了滿久的。
君は、テレビをけっこう見るでしょう。
你滿常看電視的吧。
それはけっこう高いだろう。
那個應該滿貴的吧。
今日はけっこう寒かった。
今天滿冷的。
頭がけっこう痛い。
頭滿痛的。
彼はけっこう早く起きる。
他滿早起的。
2不用了
いいえ、けっこうです。
不用了,謝謝。
私は、けっこうです。
我就不用了。
袋は結構です。
袋子不用了。
砂糖はけっこうです。ありがとう。
糖就不用了,謝謝。
おかわりはけっこうです。もうお腹がいっぱいです。
不用再添了,我已經吃飽了。