N5
がいる
有……、在……(表示人、動物等具備自主活動能力之生命體的存在)
警察がいる。
有警察。
講解
「がいる」表示人、動物、昆蟲、魚這些有生命、會自己動的東西在某處:「公園に子供がいる」。禮貌的說法是「います」,否定是「いない」「いません」,過去是「いた」「いました」。也用來說家人、親戚:「子供がいる」(有孩子)。
易混辨析
植物雖然是活的,但不會自己動,用「ある」。
池塘裡游的魚用「いる」:「魚がいる」;超市賣的、擺在桌上的魚是食物,用「ある」:「魚がある」。
汽車、電車當作物品時用「ある」:「駐車場に車がある」;看作有人在開的車,像警車、計程車,常用「いる」:「パトカーがいる」。