N2
ずにすむ
免去了…，不用…就解決了；省得…（幸好未發生預期的負面負擔）
今宿題をやっておけば後でやらずに済むから、今のうちにやっておこう。
現在先把作業寫完，之後就不用寫了，趁現在快寫吧。
接在動詞ない形去掉い的「ず」後（也可說「ないで済む」「なくて済む」），意思是「不用……也行」「幸好不用……」。本來以為要做麻煩、痛苦的事，或要花錢、受傷，因為某個機緣，結果躲過了，鬆了一口氣：「手術を受けずに済んだ」（幸好不用動手術）。禮貌說法是「済みます」。
「する」要說「せずに済む」，題目裡「しずに」「するに」都是錯的。
只能用於避開了不愉快、麻煩的事：「罰金を払わずに済んだ」（免繳了罰款）。如果是期待的好事，就不能用：不說「×旅行に行かずに済んだ」。
「ずに済む」更鄭重，偏書面；「ないで済む」多用於日常口語。
このＶＩＰパスを使えば待たずに済みます。
用這張VIP通行證就不用排隊了。
事故が起こったけど、怪我をせずに済んだ。
雖然發生了事故，還好沒有受傷。
洗い物をせずに済む。
不用洗碗了。
今月契約すると初期費用を支払わないで済むので、今月中に契約することをお勧めします。
這個月簽約就不用付初期費用，所以建議您在這個月內簽約。
今年の冬は去年より暖かかったので、ヒーターを使わずに済みました。
今年冬天比去年暖和，所以不用開暖氣也過得去。
犯人は警察に捕まらずに済んだ。
犯人沒有被警察抓到。
基礎からトレーニングを積んでいたから、潰れずに済んだ。
因為從基礎開始紮實地訓練過，所以才沒有被壓垮。
ちゃんとペース配分したから、体力を消耗せずに済んだ。
因為有好好控制配速，所以沒有把體力耗光。
運転士の巧みな技術のおかげで脱線せずに済んだ。
多虧司機技術高超，列車才沒有出軌。
芸能人がツイートしてくれたから、宣伝費を使わずに済んだ。
因為有藝人幫忙發推，我們省下了宣傳費。
知人の紹介で入社できたので、テストは受けずに済んだ。
我是透過朋友介紹進公司的，所以不用考試。
長女の的確な意見のおかげで、中途半端な決定をせずに済みました。
多虧大女兒的意見很中肯，我們才沒有做出不上不下的決定。
あの通訳さんのおかげで、海外での仕事で失敗せずに済みました。
多虧了那位口譯員，我在國外的工作才沒有搞砸。
着々と計画通り進んだので、口を出さずに済んだ。
事情照計畫順利進行，所以我也不用插手了。
君が予定を合わせてくれたら、みんなのスケジュールを変更せずに済むんだけど...
要是你能配合一下時間，大家的行程就不用改了……