を限りに・をもって・を皮切りに的區別
を限りにN1
意思
以…為最後期限自此終結;竭盡…
考古題
例句
来月行われるコンサートを限りにSUM41は解散することを決めたそうです。
聽說SUM 41決定在下個月的演唱會之後解散。
をもってN1
意思
截至…為止、以…為期
考古題
考古題考過 3 次
例句
以上をもちまして、私のスピーチは終わりとさせて頂きます。
我的演講就到這裡結束。
を皮切りにN1
意思
以…為開端/序幕
考古題
考古題考過 1 次
例句
駅前店の開店を皮切りとして、そのチェーンは次々と新しい店を出している。
從車站前分店開幕開始,這家連鎖店就接連開了新店。
怎麼區分
「〜を限りに」:這是最後一次,此後徹底結束,帶著決絕和告別的口氣;或用於「声を限りに」。
「〜をもって」:很正式的公文,宣布「以此時間點正式結束或開始」,如「本日をもって終了といたします」,比「を限りに」更平實。
「〜を皮切りに」:以此為開端,同類的事接二連三地發生。