に至るまで・に至って・に至り的區別
例句にしまさんはバーテンダーから大企業の社長に至るまでいろいろな仕事を歴任した。
西島先生從調酒師到大企業的社長,做過各式各樣的工作。
例句過労で意識を失うに至って、ようやく働きすぎたことがわかった。
直到過勞昏倒,才終於明白自己工作過頭了。
怎麼區分
•「に至って」:事態到了某個決定性的關頭或危機,才被驚醒或走投無路。
•「に至るまで」:說的是範圍廣,「連……都包括在內」,如「服装から言葉遣いに至るまで細かく指導された」(從服裝到措辭都被仔細指導)。
に至るまで 的完整講解 ›に至って・に至り 的完整講解 ›