N1
とはいうものの
話雖如此…、雖說…但終究…（先行承認前項事實，隨即指出與常理預期不符之現實局限）
今働いている会社の給料はいいとはいうものの、お金を使う時間がない。
現在這間公司薪水雖然不錯，可是沒時間花錢。
「〜とは言うものの」表示「雖說……但是……」。先承認前面說的名義或前提，接著指出實際情況並不是那樣：「春とは言うものの、まだまだ風が冷たい」（雖說是春天，風還是很冷）、「景気が回復したとは言うものの、庶民の暮らしは楽になっていない」（雖說景氣回升了，老百姓的生活並沒有變輕鬆）。也可放在句首：「とは言うものの、……」。偏書面，多用於評論和文章。
「〜とは言うものの」：語氣周密，意思是名義上如此，事實卻有落差。
「〜とは言え」：更簡練，書面常用，意思是即使前面屬實，也不能因此就……
「〜にしても」：把前面當作假設或退一步承認，轉折的主觀意味更強，口語書面都能用。
試験まであと一か月だ。とは言うものの、なかなかやる気が出ない。
離考試只剩一個月了。話雖如此，我還是提不起勁。
コーヒーは体に良いとは言うものの、飲み過ぎると却って体に悪くなってしまいます。
雖然說咖啡對身體好，但喝太多反而會傷身。
数学は時間の無駄だとは言うものの、やはり基本を知る価値だってある。
雖然說數學是浪費時間，但了解一些基礎還是有價值的。
なんでも頑張れば必ずできるようになるとはいうものの、どれだけ頑張ってもできないことはある。
雖然說凡事只要努力就一定做得到，但有些事不管再怎麼努力都做不到。
彼は学生だというものの、バイトばかりしていて勉強についていけていない。
他雖說是學生，卻整天在打工，課業都跟不上了。
スマホは便利だというものの、使い方がわからないとスマホの便利さを実感しきれない。
雖然說智慧型手機很方便，但如果不會用，也沒辦法完全體會它的方便。
彼はホラー作家として知られているとは言うものの、傑作と言えるものは１９８２年に出版された犯罪小説だ。
他雖然以恐怖小說作家聞名，但稱得上傑作的，卻是1982年出版的一部犯罪小說。
チェコの「ストラホフ・スタジアム」は「世界最大のスポーツスタジアム」とは言うものの、実際にはスポーツ目的にはほとんど使われていない。
捷克的「斯特拉霍夫體育場」雖然號稱「世界最大的體育場」，實際上卻幾乎沒有用來辦運動賽事。
このカフェは人気が高いとは言うものの、実際には知る人ぞ知る所だ。
這間咖啡廳雖說很受歡迎，其實只有內行人才知道。
それは「人工知能」とは言うものの、まだ「知能」というよりも「コンピューター」に近いものだ。
那個雖然叫「人工智慧」，但與其說是「智慧」，還比較接近「電腦」。
死後の世界などないとは言うものの、あると信じたっていいとも思う。
雖然說根本沒有死後的世界，但我覺得相信它存在也沒關係。
娘は結婚式なんてお金の無駄だとは言うものの、本当はしたいと思っているはずだ。
女兒雖然說婚禮是浪費錢，但其實心裡一定是想辦的。
運命は既に決まっているとは言うものの、僕は自分で自分の運命を切り開いていきたいです。
雖然說命運早就注定了，但我還是想靠自己開創自己的命運。
「接客業ではお客様が第一」とは言うものの、お客さん側にも少しは礼儀をわきまえて欲しいものだ。
雖然說「服務業以客為尊」，但還是希望客人那邊也能稍微有點禮貌。
恋愛とは違って友情は一生続くものだとは言うものの、続かない友情だっていくらでもあると思います。
雖然說友情跟愛情不一樣，可以維持一輩子，但我覺得維持不下去的友情也多的是。
父は「もう熱も下がったし大丈夫だ」とは言うものの、大事を取ってもう少し入院しておいて欲しいのが本音である。
爸爸雖然說「燒已經退了，沒事了」，但老實說，我還是希望他保險起見再多住院幾天。