N5
が
主格助词(标示主语、客观现象、能力/喜好/所有对象);转折连词(但是)
コーヒーが好きです。
我喜欢咖啡。
讲解
「が」有 4 种用法
1强调是谁
指出「就是这个人、这个东西」,不是别的:「私がやります」(我来做)。用「誰」「何」问是谁、是哪个时,也用「が」:「何がいい?」
父が働く。
爸爸在工作。
何がいい?
要什么?
2描述眼前的事
直接说眼前看到的、正在发生的事:「雨が降っている」(下雨了)、「電車が来た」(电车来了)。
お茶が冷たいです。
茶是凉的。
近所の子供たちが走る。
附近的孩子们在跑。
3喜好和能力
喜欢、讨厌、想要、会、懂、有的对象用「が」,不用「を」:「猫が好きだ」「日本語が分かる」「お金がある」。
コーヒーが好きです。
我喜欢咖啡。
私は赤い車が欲しいです。
我想要一辆红色的车。
4但是
接在句子后面,表示「但是」,或者客气地开个头:「すみませんが…」(不好意思……)。
すみませんが、駅はどこですか。
不好意思,请问车站在哪里?
この店は高いですが、おいしいです。
这家店虽然贵,但是很好吃。
易混辨析
中文说「喜欢猫」「懂日语」,猫和日语看起来像宾语。但在日语里「好き」「上手」是形容词,「分かる」「できる」表示状态,它们的对象要用「が」。不能说「猫を好き」「日本語を分かる」。