N5
~んです・のです
是……的、因为……(说明理由、解释状况或强调事实根据)
ここのコーヒーが美味しいんです。
这里的咖啡特别好喝。
讲解
「〜んです」用来说明原因、情况,让对方理解你。比如对方看到你脸色不好,你说「頭が痛いんです」(因为我头疼)。口语说「〜んです」,写文章或很郑重时说「〜のです」。接法:动词、い形容词的普通形 + んです;名词、な形容词 + なんです。
易混辨析
名词和な形容词后面要加「な」,不能用「だ」:「病気なんです」「暇なんです」,不能说「学生だんです」「嫌いだんです」。
「頭が痛いです」只是告诉对方你头疼;「頭が痛いんです」是在解释原因,希望对方理解(比如想请假)。
别人问你问题时,回答里完全不用「〜んです」,有时会显得有点冷淡。