N5
最好不要……、还是不……为好（提出消极避害的建议或劝阻）
あそこは危ないから、行かない方がいいよ。
那边很危险，最好别去哦。
「〜ないほうがいい」是「最好别……」：「無理をしないほうがいいです」（最好别勉强自己）「そんなものは食べないほうがいい」（那种东西最好别吃）。是「〜たほうがいい」的反面：指出不做比做更好，能避免不舒服、损失或风险。语气温和真诚。
肯定建议用た形，否定建议用ない形：「行ったほうがいい」「行かないほうがいい」。不能照肯定式造成「なかったほうがいい」，那是「当时要是没去就好了」的后悔，意思完全不同。
和「〜てはいけない」比：「〜ないほうがいい」是善意的建议（最好别去）；「〜てはいけない」是强制禁止（不能去）。
タバコを吸わないほうがいい。
最好别抽烟。
これはお兄ちゃんが買ったピザだから、食べないほうがいいよ。
这是哥哥买的披萨，最好别吃哦。
それは触らない方がいい。
那个最好别碰。
虫が入ってくるから、窓を開けない方がいいよ。
虫子会飞进来，最好别开窗哦。
その肉を食べないほうがいい。
那块肉最好别吃。
服を汚さないほうがいい。
最好别把衣服弄脏。
一人で行かないほうがいい。
最好别一个人去。
毎日肉を食べないほうがいい。
最好别天天吃肉。
この靴を履かないほうがいい。
这双鞋最好别穿。
風邪を引いたので、仕事をしないほうがいい。
感冒了，最好别工作。
雨だから、家を出ないほうがいい。
下雨了，最好别出门。
その言葉を使わないほうがいい。
那个词最好别用。
親が子供に：「犬のうんこをつつかないほうがいいよ。」
父母对孩子说：「最好别去戳狗屎哦。」
ここを右に曲がらないほうがいい。
这里最好别右转。