N5
てはいけない
不可以……、不能……、严禁……(表示禁止、规章约束)
タクシーの扉を自分で開けてはいけない。
出租车的车门不能自己开。
讲解
「〜てはいけない」表示禁止,「不可以……」:「ここに車を止めてはいけません」(这里不准停车)。多用于法律、规则、校规,或长辈教育晚辈,语气强硬。礼貌说法「〜てはいけません」,口语缩略「〜ちゃいけない」「〜じゃいけない」。
易混辨析
带着上对下的管教语气,不能对长辈、上司、客户说。商务场合要劝阻,用「〜はご遠慮ください」「お控えください」。
是「〜てもいいですか」的标准否定回答:问「タバコを吸ってもいいですか」,答「いいえ、吸ってはいけません」。
听力里常出现缩略形式「〜ちゃだめ」「〜ちゃいけない」,是「ては」变来的:「忘れちゃいけない」(不能忘)。