N4
はずがない
不可能…、绝不会…、岂有…之理(基于客观根据的强烈断然否定推断)
一時間も早く家を出たから遅れるはずがない。
我提前一个小时就出门了,不可能迟到。
讲解
「はずがない」是「不可能……」,是「はずだ」的强烈否定。说话人根据常理或事实,断定某事绝不可能:「そんなはずがない」(不可能有这种事)「彼が嘘をつくはずがない」(他不可能说谎)「あんなに真面目な人が遅刻するはずがありません」(那么认真的人不可能迟到)。
易混辨析
和「〜ないはずだ」不同:「〜はずがない」是强烈否定,差不多是「绝对不会」;「〜ないはずだ」只是普通推测,「应该不会」,语气缓和。
口语里常说「〜はずはない」,把「が」换成「は」。