N4
でも
1. …之类的、…什么的(举例提议);2. 无论…都(疑问词+でも);3. 连…也
「明日はどこに行きたい?」「どこでもいいよ。」
「明天想去哪儿?」「哪儿都行啊。」
讲解
「でも」有 3 种用法
1举例提议
举一个例子来提议,不是非它不可:「お茶でも飲みませんか」。语气随和,给对方留选择的余地。
お茶でも飲みましょうか。
我们喝点茶吧?
お茶でもどう?
喝点茶怎么样?
2疑问词+でも
接在疑问词后面,表示「不管……都」:「だれでも」「いつでも」「どこでも」「何でも」。
どこでもいいよ。
去哪儿都行啊。
「明日はどこに行きたい?」「どこでもいいよ。」
「明天想去哪儿?」「哪儿都行啊。」
3连……也
接在名词后面,举出一个极端的例子,表示「连……也」:「子供でも分かる」(连小孩都懂)。
大丈夫だよ、お前でも出来るよ。
没事的,你也做得到。
スプーンでも缶詰が開く。
用勺子也能打开罐头。
易混辨析
「疑问词+でも」后面接肯定,「疑问词+も」后面接否定:「だれでもできる」(谁都能做),「だれもできない」(谁都做不到)。
「お茶でも」是顺口举一个例子,哪怕是茶也行;「お茶かコーヒー」是明确地让对方二选一。
对长辈不要太随便地说「〜でも」,会有「随便打发」的感觉。